Traduction de «pressante cette question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question pressante d'intérêt public
matter of urgent public importance

la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nécessité de prendre des mesures pour agir à la source sur les émissions de l'agriculture devient donc pressante; cette question est examinée au point 3.2.4 ci-après.
Thus the case for source measures for agriculture is pressing, and the issue is taken up in section 3.2.4 below.

Cette question se fait de plus en plus pressante avec la mise en œuvre de l'accord de Cotonou.
This question is becoming increasingly urgent with the implementation of the Cotonou Agreement.

- Je ne peux que prendre acte de votre demande formelle et pressante de se saisir de cette question et répéter que le Conseil respectera cet arrêt de la Cour dès qu'il aura été étudié dans toutes ses conséquences et implications.
– (FR) I can only take note of your formal and urgent request to bring up this issue and repeat that the Council will respect the judgment passed by the Court as soon as it has studied all the consequences and implications of this judgment.

Cette question est d'autant plus pressante que les organismes européens de normalisation sont appelés à accueillir, au cours des prochaines années, les organismes de normalisation des pays candidats, tous de taille relativement réduite.
This issue is becoming even more urgent with the prospect in the next few years of European standards organisations incorporating additional standards organisations from candidate countries, all of them of a relatively small size.

Les ministres centraméricains lancent un appel pressant aux ministres européens pour que ceux-ci décident d'élargir et de rendre permanent le traitement préférentiel accordéà l'Amérique centrale, compte tenu de l'importance que revêt cette question pour la région.
The Central American Ministers made a strong appeal to the European Ministers to take a decision to extend and make permanent this preferential treatment granted to Central America, in view of the importance of the matter for the region.