Traduction de «presque une intuition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intuition | intuition sensorielle | voyance intuitive | intuition mystique | intuition télépathique | médiumnité intuitive
intuition

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

clairvoyance | voyance | voyance à objectif matériel | clairvoyance intuitive | clairvoyance perceptive | clairvoyance spontanée | clairvoyance pure | clairvoyance somnambulique | voyance pure | voyance simple | voyance directe | voyance intuitive | métagnomie
clairvoyance | clear seeing | clear vision | voyance | traveling clairvoyance | precognitive clairvoyance | clairsentience | second sight

saisie de texte intuitive | saisie de texte prédictive | entrée de texte intuitive | entrée de texte prédictive | T9
predictive text input | intuitive text input | T9

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]
near beyond visual range

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

déficience presque totale des champs visuels
near-total impairment of visual fields

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après mon expérience qui a été très longue , les Canadiens ont réellement un don, un instinct, je dirais presque une intuition pour la diplomatie non pas l'art de la diplomatie, qui, aux yeux de certains gens, signifie savoir organiser un cocktail dans les formes, mais la façon de voir les deux côtés de chaque question et de chercher instinctivement à les conjuguer.
In my experience and it has been lengthy Canadians do have a capacity, an instinct, almost an intuition for diplomacy not the art of diplomacy as used by some people, meaning holding a cocktail in the right way, but by seeing two sides to every question and instinctively seeking an accommodation.

Quant à la perception que les habitants de la Russie ont aujourd'hui d'eux-mêmes, l'ardoise a été effacée en 1917, et les Russes, en raison d'une préférence intuitive, estiment que presque tout découle des 70 années de pouvoir exercé par le bureau politique du Parti communiste de l'Union soviétique.
As to what people believe about themselves in Russia today, the slate was wiped clean in 1917 and now virtually everything, as an intuitive preference, is believed by the people of Russia to be a by-product of 70 years of being governed by the political bureau of the Communist Party of the Soviet Union.