Vertaling van "presque tous disparu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

quantificateur presque-tous
nearly all quantifier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons tous que l'Association des femmes autochtones du Canada a accompli un travail extraordinaire pour consigner l'information sur les cas, au nombre de presque 600, de femmes autochtones portées disparues ou assassinées au Canada.
We all know that the Native Women's Association of Canada has done a tremendous job of documenting the nearly 600 cases of missing and murdered Aboriginal women across Canada.

À Red Lake, sur une population de 4 500 personnes, 120 emplois du secteur forestier ont disparu, soit presque tous ceux qui existaient.
In Red Lake, out of a population of 4,500, we have lost 120 jobs in the forest business, which is almost every one of them.

Les soins de santé auront presque disparu d'ici là (1725) La situation se répète dans tous les domaines.
Health care will be close to death by that time (1725) This goes across the board.

M. Shannon: De ce fait, tous les avantages de l'exportation de charbon à partir des docks, tels qu'ils figuraient dans le plan, ont presque tous disparu.
Mr. Shannon: As a result of that, the efficiencies that had been built into the plan for exporting coal at the dock were all but lost.

Madame Castrucci, vous venez de nous dire que nous importons des pays d'Asie et que, à l'exception de petits marchés à créneaux, les fabricants canadiens de meubles ont presque tous disparu.
Ms. Castrucci, you said that we are importing cabinetry from Asian markets and that Canadian furniture manufacturers have all but disappeared, except for small niche markets.