Vertaling van "presque terminé maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Télétype modèle 40 du poste terminal - Maintenance au premier échelon
Teletype Model 40 Data Terminal (First Line) Maintenance

AN/USQ-69(V) Poste terminal - Maintenance
AN/USQ-69(V) Data Terminal Set Maintenance

Fibres optiques - Équipement terminal - Maintenance
Fibre Optic - Terminal Equipment Maintenance

terminal local d'exploitation et de maintenance
local operations and maintenance terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet-là est presque terminé maintenant, et c'est un bon exemple de la façon dont une salle peut être restaurée.
That project is virtually completed now, and that's a good example of how a reinstatement takes place.

Ce matin, à la Chambre, on débat — je suppose que c'est presque terminé maintenant — d'une motion visant à donner suite au rapport du groupe de travail de 2004 sur l'équité salariale.
This morning the House is debating—I guess it must be almost finished by now—a motion to act on the 2004 task force report on pay equity.

Le travail sur le terrain du programme est maintenant presque terminé.
The field portion of the program is now nearly completed.

J'espère qu'au cours du mois qui s'est écoulé depuis - il est presque terminé maintenant - le gouvernement a réexaminé ces questions et qu'il pourra ou bien fournir des assurances formelles qu'il n'y a pas de problèmes, ou bien proposer des amendements à cet égard.
I would hope that in the intervening month - a short time now - the government has taken a second look at these concerns and will either be able to provide factual assurances that there are no problems or to offer amendments to deal with them.

Le sénateu r Murray : Honorables sénateurs, j'avais presque terminé lorsque le timbre s'est fait entendre et je vais maintenant conclure en revenant simplement sur le problème que pose la situation avec le Québec.
Senator Murray: Honourable senators, I had almost achieved peroration when the bells rang, but I shall conclude now simply by referring again to the problem posed by the situation with Quebec.