Traduction de «presque quatre milliards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En quatre ans, le gouvernement fédéral a prélevé presque un milliard de dollars de taxes en Saskatchewan et n'en aura versé que 2 millions de dollars à la province pour son réseau routier.
Over four years, they've taken almost $1 billion out of Saskatchewan in taxes and put $2 million back in the province for highways.

Cela comprend presque quatre milliards de dollars d'investissements dans le pavage de routes, l'amélioration d'universités et de collèges, la réfection d'égouts et la réparation de ponts.
This includes nearly $4 billion in investments to pave roads, improve our universities and colleges, fix sewers, and repair bridges.

De plus, jusqu'à maintenant, nous avons engagé presque 35 p. 100 du Fonds Chantiers Canada, d'une valeur totale de 8,8 milliards de dollars, ainsi que le quart des quatre milliards du Fonds de stimulation de l'infrastructure pour des projets qui soutiennent des priorités écologiques, liées notamment à l'énergie verte, à la gestion des déchets solides, à l'eau et aux eaux usées.
In addition, to date we have committed almost 35% of the $8.8 billion Building Canada fund and one-quarter from the $4 billion infrastructure stimulus fund for projects that support green priorities such as green energy, solid waste management, water, and waste water.

– (BG) Mesdames et Messieurs, le plan européen de relance économique et, dans ce cadre, les presque quatre milliards d’investissements prévus pour des projets énergétiques, arrivent à point nommé. Ils auront au moins un double effet positif: accélérer la reprise dans des secteurs importants pour l’économie et résoudre les problèmes de taille auxquels nous sommes confrontés en matière d’énergie.
– (BG) Ladies and gentlemen, the timing of the European programme for supporting economic recovery, including the investment of almost EUR 4 billion in energy projects, is ideal and it will have at least a two-fold positive effect: boosting the recovery of important sectors in the economy and resolving the substantial energy problems.

Au cours des quatre dernières années, ces revenus ont presque doublé: de 6,5 milliards d’euros, ils sont passés à 11 milliards d’euros.
Over the last four years, these incomes have almost doubled: from EUR 6.5 billion to EUR 11 billion.

Quatre-vingt-dix pour cent des réductions vont aux particuliers et aux familles du Canada, soit presque 20 milliards de dollars en deux ans.
Ninety per cent of the reductions go to individuals and families in Canada, almost $20 billion over two years.

Depuis 2006, nous avons conclu avec les provinces et les territoires des ententes en matière d'éducation dans la langue de la minorité et de dualité linguistique qui s'élèvent à presque 1 milliard de dollars sur quatre ans. De plus, dans le budget de 2007, nous avons augmenté le financement octroyé aux collectivités de langue officielle en milieu minoritaire d'un montant de 30 millions de dollars sur les deux prochaines années.
Since 2006, we have concluded minority language and linguistic duality education agreements with the provinces and territories worth close to $1 billion over four years and, in budget 2007, we increased funding to official language minority communities in the promotion of linguistic duality by a total of $30 million over the next two years.