Traduction de «presque physiquement impossible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courrier impossible à remettre avec renvoi du message physique
undeliverable mail with return of physical message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gilbert : Cela serait presque physiquement impossible, car il faut de la machinerie lourde pour déplacer un conteneur.
Mr. Gilbert: That is close to impossible physically because such a big piece of machinery is needed to move a container.

Le sénateur Joyal : Hier, M. Shapiro nous a mentionné que la charge des personnes dont il est responsable — 1 500 nominations pour des postes permanents octroyés par le gouverneur en conseil, plus 2 400 pour des postes à temps partiel, plus 308 députés de la Chambre des communes, plus, si le projet de loi est adopté, 105 sénateurs — est telle que la fonction de conseiller est presque impossible en pratique à réaliser puisqu'il n'a physiquement pas le temps de rencontrer toutes les personnes.
Senator Joyal: Yesterday, Mr. Shapiro told us that the number of people for whom he is responsible — 1,500 appointments for permanent positions granted by order-in-council, plus 2,400 part-time positions, plus 308 members of the House of Commons, plus, if this bill is passed, 105 senators — is such that the role of advisor is almost impossible in practice to play since he physically does not have the time to meet with all these people.

Entreprendre deux études en même temps, c'est physiquement presque impossible.
Undertaking two studies at the same time is almost physically impossible.