Vertaling van "presque insignifiantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]
near beyond visual range

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

force probante insignifiante | force probante négligeable
trifling probative force

violation insignifiante
trifling breach | immaterial breach | non material breach

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

hypne papilleuse | stéréode à feuilles presque droites
chalk comb moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ampleur des pertes que pourrait engendrer le problème de l'an 2000 rend presque insignifiantes celles qui sont attribuables à la tempête de verglas.
The loss potential from the year 2000 problem makes the ice storm losses pale to insignificance by comparison.

M. Yves Rocheleau: Dans le mémoire qu'il a présenté, M. Hargrove a fait allusion à une modification qui semble anodine ou presque insignifiante à première vue.
Mr. Yves Rocheleau: In his submission, Mr. Hargrove alluded to an amendment which, at first glance, seems trivial or almost insignificant.

La part presque insignifiante du budget qui est allouée au pouvoir judiciaire est la cause principale du manque de magistrats et de tribunaux.
The extremely reduced proportion of the budget allocated to the judicial powers is the primary cause of the lack of judges and of tribunals.

En 1970, lorsque les importations étaient presque insignifiantes, l'industrie du tapis plain employait 45000 personnes.
In 1970, when imports were almost insignificant, the industry employed 45000 people.

Les ventes de gros tracteurs dans notre province et dans les Prairies en général sont presque insignifiantes; et dire que ces ventes ont été la principale activité des concessionnaires d'instruments aratoires de toutes les Prairies.
Large tractors sales in our province and on the Prairies generally are almost negligible; something which has been the mainstay of the farm implement dealers scattered throughout the Prairies.

Il ne faut pas faire en sorte que des régions se retrouvent avec une représentation presque insignifiante du fait que leurs jeunes, n'ayant pas de jobs dans ces régions, doivent s'expatrier pour aller travailler à Montréal ou pour aller grossir le rang des chômeurs et des assistés sociaux en ville, à Montréal, à Québec ou ailleurs.
We should not forget the weight of regions within a province; we have to be careful not to strip regions of their representation because their young people, unable to find jobs in their area, had to move out, hopefully to a job in Montreal or maybe to join the ranks of those unemployed or on welfare in Montreal, Quebec City or elsewhere.