Traduction de «presque entièrement fermés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque entièrement halogéné
perhalogenated

cadenas fermé | clé entière
closed padlock | solid key

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Maroc a fermé presque entièrement ses frontières à toute personne susceptible d’assister à ces scènes.
Morocco has largely closed its borders to anyone who could witness these events.

8. relève que, en application des législations nationales et communautaires aujourd'hui en vigueur, certains marchés nationaux de la défense sont largement ouverts à la concurrence, tandis que d'autres demeurent presque entièrement fermés; prie donc instamment les États membres de prendre au niveau national les décisions qui s'imposent afin de soumettre leur marché de la défense à plus de concurrence;
8. Notes that under current domestic and Community regulations some national defence markets are largely open to competition, whereas others remain almost entirely closed; urges governments therefore to take the decisions at national level to open their defence markets to wider competition;

Dans presque tous les cas, il y a eu une demande ferme et explicite (96 p. 100) formulée entièrement par un patient (99 p. 100) parfaitement capable de prendre une décision (98 p. 100) et comprenant bien à la fois son état et le pronostic (100 p. 100).
In virtually all cases there was a strong and explicit request (96%), made wholly by a patient (99%) who was totally able to take a decision (98%) and who had a good insight into the disease and prognosis (100%).