Traduction de «presque entièrement consacré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque entièrement halogéné
perhalogenated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une foule de gens qui travaillent pour l'empire du mal, le MAINC, qui touchent toujours plus d'argent chaque année, et pourtant nos Autochtones sont de plus en plus nombreux à quitter les réserves et l'argent du MAINC est presque entièrement consacré aux Autochtones qui habitent dans les réserves.
We have all these people working for the evil empire, DIAND, which gets more money every year, and yet more of our native peoples are moving off reserve and DIAND money is almost all allocated for on- reserve natives.

Un tout récent numéro du Maclean's a été presque entièrement consacré à la criminalité qui est en hausse en Saskatchewan.
I noticed in Maclean's magazine just a very short while ago that a good chunk of the entire magazine was based on that issue as it has been rising in Saskatchewan.

Pour moi, la directrice générale, les mois de septembre, octobre et novembre sont presque entièrement consacrés à la préparation de rapports et de demandes de financement pour le programme de financement de base de l'année suivante.
For me, the executive director, the months of September, October, and November are very much taken up in reporting and applying for funding for next year's core funding program.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, depuis les attaques du 11 septembre, si ce n’est avant, l’Union européenne consacre ses mesures de sécurité technique presque entièrement à la lutte contre le terrorisme.
– (DE) Mr President, Commissioner, since the 9/11 attacks if not before, the EU has concentrated its technical security measures almost entirely on combating terrorism.

(2) C'est dans le domaine spécifique de la politique de sécurité commune que le nouveau traité permet le plus de progrès, la Conférence intergouvernementale de 2004 ayant consacré des avancées importantes allant même au-delà de ce qui était proposé par la Convention qui ont été presque entièrement reprises dans les négociations de 2007.
(2) The greatest advances brought about by the new Treaty are to be found in the specific area of common security policy, where the 2004 IGC made major changes which went even further than those which had been proposed by the Convention and which were taken over, virtually en bloc, in the 2007 negotiations.

Monsieur le Président, je suis au regret de devoir vous annoncer, à vous aussi, que cette présidence restera dans les annales pour avoir consacré une hausse sans précédent du budget européen destiné à la recherche nucléaire, avec pour conséquence qu’un continent presque entièrement privé de sources d’énergie non renouvelables a décidé de favoriser, à l’aide d’investissements quatre ou cinq fois supérieurs à leur niveau antérieur, une technologie dangereuse au lieu d’affronter la question de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
Mr President, I am very sorry to tell you too that this Presidency will be remembered for an unprecedented increase in the European budget for research into nuclear power, with the result that a continent almost entirely lacking in non-renewable energy sources has decided to favour, with investments four or five times higher than before, a dangerous type of technology rather than confronting the problem of energy efficiency and renewable energy.

À propos, votre cinquième volume est presque entièrement consacré à l'aspect opérationnel du régime, qui relève des provinces.
By the way, your fifth volume is almost entirely addressed to the operations of the system, which is provincial.

Mais le problème qu'un grand nombre d'entre nous ont avec la dette vient du fait que l'intérêt est presque entièrement consacré à la dette et qu'on procède ainsi à un découpage très précis de la société.
But the problem many of us have with debt and the focus being entirely on debt is that it is basically a clear-cutting of society.