Vertaling van "presque endémiques nous " (Frans → Engels) :

Tout est fait sur papier. Beaucoup d'immigrants arrivent de pays où la fraude, la tromperie et la contrefaçon sont presque endémiques; nous laissons donc entrer de nombreuses personnes qui ne devraient probablement pas être ici.
Many of the immigrants who are coming here are coming from countries where fraud, deception and forgery are almost endemic, so we're letting in a lot of people who probably shouldn't be here.

Bien que nous soyons préoccupés par la tuberculose, nous ne faisons pas de tests pour dépister certaines autres maladies transmissibles qui sont presque à l'état endémique dans certains pays ou sur certains continents.
Although we are concerned about tuberculosis, we are not testing for other communicable diseases that are almost endemic in certain countries or continents.

Nous avons été trop laxistes lorsque nous avons apporté notre soutien à l’Autorité palestinienne, et nous avons continué de le donner presque sans limite, alors que nous étions parfaitement au courant du problème de la corruption endémique, que nous savions que certains manuels scolaires palestiniens prônaient la haine et que nous n’avons jamais pu être tout à fait sûrs que l’argent des contribuables européens n’était pas utilisé à des fins terroristes.
We were too lax when it came to providing support to this Palestinian Authority, which we continued doing to an almost unlimited extent, even if we were perfectly aware of the problem of endemic corruption, even if we knew about the problem of some Palestinian school books stirring up hatred, even if we could never fully remove the doubt that no European tax money was used to fund terrorist action.