Traduction de «presque dix fois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God

groupe des 77 [ G77 | G-77 | groupe des soixante-dix-sept ]
Group of 77 [ G 77 ]

groupe des Dix [ G-10 ]
Group of Ten [ G-10 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est presque dix fois la somme que le gouvernement s'est engagé à consacrer au nettoyage de l'environnement, à des choses comme le changement climatique et la pollution de l'air.
That is almost 10 times more than what the government is committing to spend on cleaning up the environment, on things like climate change and air pollution.

En 2009, le budget américain était presque dix fois plus important que celui de l’Union européenne.
In 2009 the US budget was almost ten times higher than the European.

Nos agriculteurs reçoivent maintenant 6 cents sur chaque dollar qu'ils gagnent, alors que les Européens reçoivent 56 cents, soit presque dix fois plus que les Canadiens, et les Américains six fois plus avec 38 cents sur chaque dollar.
Now we are getting six cents on the dollar for every dollar farmers earn and the Europeans are getting 56 cents, almost 10 times more than Canadians, and the Americans are getting six times more at 38 cents on the dollar.

On parle également d'un projet potentiel de transport de pétrole à Cacouna, pas loin de Rivière-du-Loup, qui représente presque dix fois ce chiffre.
There is also talk of a potential project in Cacouna, not far from Rivière-du-Loup, involving the marine transport of almost 10 times that amount of oil.

Le vice-président (M. John Finlay): Il doit y en avoir presque dix fois plus à Iqaluit, n'est-ce pas?
The Vice-Chairman (Mr. John Finlay): There must be almost ten times as many in Iqaluit, aren't there?

Journée internationale des personnes âgées - Près de 27 millions de personnes âgées de 80 ans ou plus dans l’Union européenne - Presque dix ans d’espérance de vie à l’âge de 80 ans // Bruxelles, le 29 septembre 2016
International Day of Older Persons - Nearly 27 million people aged 80 or over in the European Union - Almost 10 years' life expectancy at the age of 80 // Brussels, 29 September 2016

Pour ces régions prises ensemble, le PIB par habitant en termes de SPA en 2001 atteignait environ 85% de la moyenne de l'Union européenne, mais presque toutes comportent des zones où il n'y a pratiquement pas eu de croissance au cours des dix dernières années et où le PIB par habitant était inférieur au seuil de 75%.
Taken together, their GDP per head in PPS terms in 2001 was around 85% of the EU average, but nearly all of them contain areas in which there has been little growth at all over the past 10 years or more and GDP per head was below 75% of the EU average.

Le marché institutionnel européen est aussi assez restreint (en 2009, le budget américain était presque dix fois plus important que celui de l’Union européenne) et très fragmenté en raison de la diversité des parties prenantes publiques et de leurs politiques industrielles spatiales pas toujours coordonnées.
The European institutional market is relatively small - in 2009, the US budget was almost 10 times higher than the European budget - and very fragmented, due to the diversity of public stakeholders and their different and not always coordinated industrial policies.

Il y a une province au Canada où 500 000 personnes presque dix fois plus que ceux qui ont voté pour le premier ministre ont voté pour une personne afin qu'elle devienne membre du Sénat, ce à quoi le premier ministre a opposé un refus. Lorsqu'une occasion se présentera de nommer un représentant de l'Alberta au Sénat, il n'acceptera pas que ce soit une personne qui a été élue.
We have one province where 500,000 people 10 times almost more than ever voted for the Prime Minister elected a person to be in the Senate and the Prime Minister says no. When an opening comes up for Alberta in the Senate, he will not put an elected person there.