Traduction de «presque diamétralement opposées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

route presque opposée
practically opposition course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, la province la plus importante, l'Ontario, qui génère près de 40 p. 100 des recettes fiscales du pays a pris une position presque diamétralement opposée à celle du gouvernement fédéral.
Of course the biggest province, Ontario, which produces about 40% of the tax revenues in this country has taken the position that is almost completely contrary to where the federal government is going.

Entre ces conceptions presque diamétralement opposées, il y a souvent peu de place au dialogue et beaucoup de préjugés entre les uns et les autres.
These almost diametrically opposed conceptions often leave little room for dialogue and result in considerable prejudice on all sides.