Traduction de «presque constamment parler » (Français → Anglais) :

On entend constamment parler de projets, presque toujours dans le secteur public, qui ont dépassé le budget dans des proportions de cet ordre.
Over and over again we hear of projects coming in, almost always in the public sector, that are those kinds of dollars over budget.

Nous pouvons demander à des groupes de cerner leurs besoins, mais comment pouvons-nous établir un partenariat avec eux, avec des groupes sans but lucratif ou autres, quand on dirait presque que c'est une «patate chaude» que se renvoient constamment les administrations de l'une à l'autre quand nous essayons d'en parler.
We can ask groups to recognize what their needs are, but how can we partner with them, non-profit groups or whatever, because it seems it's almost like a “hot potato” kind of thing, right?

Les députés ne sont pas sans savoir que le Canada retire des avantages économiques et environnementaux considérables d'une industrie nucléaire forte, en dépit des inconvénients dont nous entendons presque constamment parler.
As hon. members know, a strong nuclear industry brings tremendous economic and environmental benefits to Canada in spite of what we hear from the other side of the story almost constantly.