Traduction de «presque 800 personnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère lui-même compte de 1 300 à 1 400 personnes et a presque un milliard de dollars répartis de la façon suivante: presque 800 millions de dollars sont partagés entre 40 programmes de subventions et le reste est affecté aux coûts opérationnels du ministère.
The department itself has between 1,300 and 1,400 employees, and represents a budget of almost one billion dollars, which is broken down as follows: almost 800 million dollars is shared among 40 grants programs. The rest goes to the department's operational costs.

Comme le premier ministre Harper, je veux que le monde puisse voir que des projets de cette ampleur peuvent être réalisés au Canada, un pays qui respecte indubitablement les droits de la personne, la démocratie et la primauté du droit. Comme le premier ministre Harper, encore une fois, je veux que notre secteur des ressources naturelles, qui fournit déjà des emplois à presque 800 000 Canadiens, connaisse un grand essor, en particulier dans les régions du Nord.
Over and again, like Prime Minister Harper, I want to see our natural resources sector, a sector that already employs almost 800,000 Canadians, flourish, particularly in our northern regions.

Lors de la plus récente course à la direction du Parti libéral, un des candidats a reçu un prêt de presque 800 000 $ d'une seule personne.
One of the runners in the past Liberal leadership convention actually raised almost $800,000 from one individual and he received that money through a loan.

Selon Amnesty International, 7 400 personnes ont été condamnées à mort en 2004, et presque 3 800 personnes ont été exécutées dans 25 pays.
According to Amnesty International, in 2004, 7 400 people were sentenced to death and in 25 countries almost 3 800 people were executed.

La fermeture de l'usine de Gislaved entraînera la disparition de la principale source d'emplois privés dans cette partie du département concerné, et presque 800 personnes vont perdre leur emploi dans une commune de 10 000 habitants.
The closure of the Gislaved factory will mean that the largest private sector employer in that part of the province will disappear. Nearly 800 jobs will be lost in an area with a population of 10 000.

Comme je l'ai mentionné au début, je représente les intérêts de presque 800 000 personnes, des investissements qui se chiffrent dans les milliards de dollars et des milliers d'emplois.
As I said at the outset, I represent the interests of almost 800,000 people, investments amounting to billions of dollars and thousands of jobs.

Nous avons mis en place au ministère un programme de formation relatif à la fonction contemporaine de contrôleur auquel nous avons maintenant exposé presque 800 personnes.
We've put a modern controllership program in our department, to which we've now exposed almost 800 people.