Vertaling van "presque 20 minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à 20 minutes de la fin
20 minutes from time | 20 minutes from the end

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus de 20 aéroports fonctionneront à pleine, ou presque pleine, capacité pendant au moins 6 heures par jour, contre seulement 3 aéroports en 2012, ce qui entraînera un retard moyen supplémentaire imputable aux aéroports de 5 à 6 minutes par vol. Le coût économique que représente cette incapacité à répondre à la demande correspond, d'après les estimations, à l'absence de création de 434 000 à 818 000 emplois d'ici à 2035 et à une diminution annuelle du PIB située entre 28 et 52 milliards d’euros à l'échelle de l'UE.
There will be more than 20 airports operating at or near full capacity for 6 or more hours per day, against just 3 in 2012, leading to an additional average airport–related delay of 5-6 minutes per flight. The estimated economic cost of being unable to accommodate demand has been estimated at 434,000-818,000 jobs foregone by 2035 and an annual loss in GDP of between €28 billion and 52 billion at EU level

Nous avons passé presque 20 minutes sur ce sujet.
We have spent nearly 20 minutes on the subject.

Comme je m'étais préparé à faire une allocution de 20 minutes, me voici donc presque à la fin.
Because I had prepared to make a 20-minute speech, my time is nearly up.

Nous avons déjà passé presque 20 minutes là-dessus.
We have spent almost 20 minutes on it already.

[Traduction] Pendant presque 20 minutes, j'ai énuméré les lacunes de la loi telles que décrites par les commissaires aux langues officielles successifs, par des bureaucrates, par des universitaires et par des Canadiens moyens.
[English] Over the past nearly 20 minutes I have illustrated the shortcomings in the act as seen by official languages commissioners, bureaucrats, academics and average Canadians.

J'ai également constaté que le ministre a consacré presque la totalité de ses 20 minutes à attaquer les réformistes en prétendant qu'ils s'en prennent constamment aux autochtones. Cela me laisse perplexe.
I note with interest that the hon. minister spent almost his entire 20 minutes bashing Reformers for being aboriginal bashers.