Traduction de «presque 14 millions » (Français → Anglais) :

Cela fait 14 millions de fois que des Canadiens se font raccrocher la ligne au nez, sans oublier les trois quarts de million de Canadiens qui ont attendu presque six semaines avant de recevoir leur premier chèque d'assurance-emploi.
That is 14 million times Canadians were hung up on, not to mention the three-quarters of a million Canadians who waited almost six weeks to get their first EI cheques.

2. La Commission peut-elle confirmer que l'inclusion de ces 1,9 % de SIFIM lors de la répartition des ressources propres payées en prenant pour base le RNB dans le budget de l'UE pour 2008 (JO L 71 du 14 mars 2008, I, p. 15) entraînerait une augmentation des paiements dus par le Royaume‑Uni de presque 100 millions d'euros et une réduction correspondante des charges financières qui incombent aux autres États membres?
2. Can the Commission confirm that if this 1.9 % FISIM figure were factored into the breakdown of GNI-based own resources transferred to the EU budget (OJ L 71, 14.3.2008, Volume I, p. 15), the payments owed by the United Kingdom would increase by nearly EUR 100 million and the financing outlay to be borne by the other Member States would be reduced to a corresponding degree?

En 2008, il représentait déjà 860 milliards d’euros, 14 millions d’emplois, presque 7 % du PIB.
In 2008, it already represented EUR 860 billion, 14 million jobs and nearly 7% of GDP.

Et tout à coup, nous constatons que Passeport Canada, qui a perdu quelques millions de dollars dans le passé, a généré 14 millions, presque 15 millions de dollars, de profit l'année dernière grâce aux services — ou à l'absence de services — rendus aux Canadiens.
Lo and behold, we turn around and see that Passport Canada, who I guess lost a couple of million dollars in the past, made in the last year $14 million, almost $15 million, on their services or non-services to Canadians.

Je constate que le budget a réduit le financement accordé à la CISR de presque 14 millions de dollars, somme qui, d'après moi, est une partie importante de son budget—presque 12 p. 100, je crois, si mon calcul est exact.
I note that the estimates reduced the funding to the IRB by almost $14 million, which I think is a significant portion of their budget almost 12%, I believe, if my calculation is correct.

Je suis presque fière d'avoir pu obtenir, avec mes collègues de la commission de l'agriculture et du développement rural et de la commission des budgets, une augmentation des crédits destinés aux programmes d'amélioration de la production et de la commercialisation de miel pour 2002 de 14 à 16,5 millions.
I am almost proud of having managed, together with my colleagues in the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Budgets, to get appropriations for programmes to improve the conditions under which honey is produced and marketed raised from EUR 14 to 16.5 million for 2002.

Le programme, qui doit se dérouler jusqu'à fin 1991, comprend une contribution de 14,7 millions d'écus (environ 116 millions de DKR) prélevés sur les fonds structurels de la Communauté - 8,8 millions d'écus (presque 70 millions de DKR) sur le Fonds européen de développement régional et 5,9 millions d'écus (presque 47 millions de DKR) sur le Fonds social européen.
The programme, to run to the end of 1991, includes a contribution of 14.7 million ecu (about DKr 116 million) from the Community's Structural funds - 8.8 million ecu (almost DKr 70 million) from the European Regional Development Fund, and 5.9 million ecu (almost DKr 47 million) from the European Social Fund.

Le South Coast Air Quality Management District, qui couvre la région du Grand Los Angeles, est un gouvernement régional chargé de gérer la qualité de l'air pour une population équivalant à la moitié de celle du Canada, c'est-à-dire presque 14 millions de personnes qui sont presque toutes occupées en permanence à conduire une automobile, malheureusement.
The South Coast Air Quality Management District, which covers the greater Los Angeles area, is a regional government that manages the air quality of a population that is almost one-half of Canada, that is, almost 14 million people, almost all of whom drive cars all the time, unfortunately.