Vertaling van "presevo en serbie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Serbie [ République de Serbie ]
Serbia [ Republic of Serbia ]

épicéa de Serbie | sapin de Serbie
Serbian spruce

Serbie-et-Monténégro [ nouvelle Yougoslavie | République fédérale de Yougoslavie | RFY | Serbie et Monténégro ]
Serbia and Montenegro [ Federal Republic of Yugoslavia | FRY | new Yugoslavia ]

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

République de Serbie | Serbie
Republic of Serbia | Serbia

République de Serbie | Serbie [ RS; SRB ]
Republic of Serbia | Serbia [ RS; SRB ]

Serbie-et-Monténégro [ Communauté d'États de Serbie-et-Monténégro ]
Serbia and Montenegro [ State Union Serbia and Montenegro ]

Armée de libération de Presevo, Bujanovac et Medvedja
Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja

Serbie-et-Monténégro
Serbia and Montenegro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la carte devait être redessinée, par exemple à Mitrovica, cela pousserait, par exemple, les Albanais de la vallée de Presevo en Serbie, les habitants du Sandjak de Novi Pazar, et d’autres, à commencer à se demander où devraient être les frontières.
If the map is to be redrawn, for example in Mitrovica, the result would be that, for example, the Albanians in the Preševo valley in Serbia, the people in Sandžak of Novi Pazar and others would begin to question where the borders should lie.

A. profondément préoccupé par l'extension des activités de guérilla des séparatistes albanais de souche de la région de la vallée de Presevo en Serbie méridionale jusqu'à la frontière entre le Kosovo et la Macédoine,
A. deeply concerned by the spreading of the guerrilla activities of ethnic Albanian separatists from the Presevo valley region in southern Serbia to the border between Kosovo and Macedonia,

La situation s'avère particulièrement critique à Preševo, en Serbie, où l'on constate un accroissement préoccupant de la présence et de l'action d'éléments séparatistes, ainsi que des cas de déplacement illégal et de transit d'armements vers des régions à forte population albanophone.
The situation in Presevo in Serbia is particularly critical: separatist elements are making their presence felt and stepping up their activities in an alarming manner, and incidents involving the illegal movement and transit of weapons to regions with a strong Albanian-speaking presence are on the increase.

Efstratios Korakas Objet : Tentatives d'extension de la situation de tension à Presevo, en Serbie
Efstratios Korakas Subject: Attempts to spread tension to Presevo in Serbia

L'Union européenne se félicite de l'engagement pris par des représentants des groupes armés composés d'Albanais de souche de démobiliser l'ensemble de leurs troupes dans le sud de la Serbie (vallée de Presevo), qui a été signé hier par le commandant de l'UCPMB, Shefket Muslin.
The European Union welcomes the commitment by representatives of ethnic Albanian armed groups to full demobilisation in Southern Serbia (Presevo Valley area), signed yesterday by UCPMB Commander Shefket Musliu.

Le Conseil a déploré la détérioration de la situation en matière de sécurité au Kosovo et dans la région avoisinante, notamment à Mitrovica et à Presevo/sud de la Serbie.
The Council deplored the deterioration of the security situation in and around Kosovo, notably in Mitrovica and in Presevo/Southern Serbia.