Traduction de «prescrivant les informations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis prescrivant la remise d'un état des frais | avis prescrivant la remise d'un mémoire de frais
notice to deliver a bill of costs

jugement prescrivant la délivrance de biens personnels
judgment for the delivery of personal property

jugement prescrivant la mise en possession d'un bien-fonds
judgment for the delivery of possession of land

officier prescrivant l'exercice
exercise sponsor

Ordonnance prescrivant l'ouverture d'une parcelle dans la cité de Whitehorse
An Ordinance to Open a Certain Portion of Land in the City of Whitehose

Conseil d'administration des praticiens ne prescrivant pas de médicaments
Board of Directors of Drugless Therapy

Ordonnance sur les normes et méthodes des communications aéronautiques [ Ordonnance prescrivant des normes et des méthodes concernant les communications en phonie en aéronautique ]
Aeronautical Communications Standards and Procedures Order [ Order prescribing aeronautical standards and procedures respecting voice communications ]

système d’information de chevet
Bedside information system

responsable des technologies de l'information | responsable des TI | responsable TI | directeur des technologies de l'information | directrice des technologies de l'information | chef de l'information | CI | chef des systèmes d'information | CSI | responsable des systèmes d'information | RSI | directeur de l'information | directrice de l'information | dirigeant principal de l'information | DPI | dirigeante principale de l'information | DPI
chief information officer | CIO

concepteur de systèmes d'information | conceptrice de systèmes d'information | concepteur de système d'information | conceptrice de système d'information | concepteur de systèmes | conceptrice de systèmes | concepteur de système | conceptrice de système | architecte de systèmes d'information | architecte de système d'information | architecte de système | architecte système | urbaniste des systèmes d'information | architecte fonctionnel de systèmes d'information | architecte fonctionnelle de systèmes d'information
information system architect | system architect | information system designer | system designer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que la simple présence d'un groupe considérable de gens dont le métier consiste à informer leurs clients sur la manière d'infléchir les décisions prises par le gouvernement me suggère pour le moins la nécessité d'un certain nombre de règles prescrivant ce qui doit être rendu public et ce qui ne doit pas l'être.
I think the mere presence of a considerable group of people who earn their livings trying to advise people on how to influence government decisions suggests that we should probably have some rules to prescribe what information has to be made public.

C'est pour cette raison que les médecins et les pharmaciens, ceux à qui l'on fait confiance lorsque l'on a des problèmes de santé, doivent avoir en main un maximum d'information concernant les produits qu'ils prescrivent.
That is why doctors and pharmacists, the people we trust when we have health problems, must have at hand all possible information about the products they are prescribing.

Elles apportent des informations indicatives sur l'action possible d'une CCI dans le domaine spécifique, mais ne prescrivent pas les activités et méthodes de travail de la future CCI.
They give indicative information on what a KIC in the specific area could do, but do not prescribe future KICs' activities and working methods.

Le Conseil rappelle que - à l’exception de certaines professions réglementées - il n’existe en vertu du Traité actuel aucune réglementation communautaire prescrivant la reconnaissance mutuelle des diplômes, bien que, conformément à l’article 149 du traité instituant la Communauté européenne, l’un des objectifs de l’action de la Communauté soit toujours d’encourager la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d’études et, à cet effet, un réseau de centres d’information a été mis sur pied sous le patronage de la Commission de sorte à fournir des informations et des conseils sur la nature et la valeur des qualifications académiques et professionnelles obtenues dans les États membres.
The Council recalls that – with the exception of certain regulated professions – there are, under the present treaty, no EU-wide Community regulations prescribing the mutual recognition of degrees, although, according to Article 149 of the European Communities Treaty, one of the goals of Community activity is still the promotion of the recognition of academic degrees and periods of study, and, to this end, a network of information centres has been set up under the patronage of the Commission in order to offer information and advice on the nature and value of academic and professional qualifications gained in the Member States.

Les États membres prescrivent que les autorités compétentes doivent exiger que toute entreprise d'assurances ou de réassurance soumise à la surveillance complémentaire dispose de procédures de contrôle interne adéquates pour la production de toute donnée et information utiles à l'exercice de cette surveillance complémentaire».
Member States shall prescribe that the competent authorities are to require that every insurance undertaking or reinsurance undertaking subject to supplementary supervision shall have adequate internal control mechanisms in place for the production of any data and information relevant for the purposes of such supplementary supervision’.

Les médecins peuvent imprimer cette information et en disposer sur le lieu de la consultation, lorsqu’ils prescrivent les médicaments aux malades.
That information's available for physicians to print out and provide at the point of service, when you prescribe a medication to the patient.

Nous avons informé la commissionnaire que nous allions publier la réglementation et que nous avions adopté un processus de gestion des risques plus rationalisé qui s'est dégagé, comme je l'ai indiqué plus tôt, de la nouvelle Loi canadienne sur la protection de l'environnement prescrivant des délais législatifs que nous respectons.
We told the commissioner that we were about to publish the regulation and that we had adopted a more streamlined risk management process that came out of, as I said earlier, the new Canadian Environmental Protection Act, which has prescribed legislative timelines within which we work.

Les États membres prescrivent que lorsqu'un opérateur (importateur, producteur, etc.) ou une personne qui, du fait de ses activités professionnelles, possède, a possédé ou a été en contact direct avec un lot de produits destinés à l'alimentation des animaux, dispose d'informations indiquant que le lot est impropre à toute utilisation dans l'alimentation animale du fait qu'il contient une substance ou un produit indésirable énuméré à l'annexe I, n'est pas de ce fait conforme aux dispositions de l'article 3, paragraphe 1 et constitue, dès lors, un danger pour la santé animale ou humaine ou qu'il contient une substance ou un produit indésirable non énuméré à l'annexe I mais constituant un danger possible pour la santé animale ou humaine, cette personne ou cet opérateur doit en informer aussitôt les autorités officielles, même si la destruction du lot est envisagée.
a given consignment of feed materials is unsuitable for any use in animal nutrition either because it is contaminated with an undesirable substance or product listed in Annex I and therefore does not comply with Article 3(1) and consequently constitutes a serious risk for animal or public health, or because it is contaminated with an undesirable substance or product not listed in Annex I but which potentially constitutes a serious risk for animal or public health,

6. Les autorités compétentes prescrivent dans l'ensemble des entreprises incluses dans le champ de la surveillance sur une base consolidée à laquelle est soumis un établissement de crédit en application des paragraphes 1 et 2, l'institution de procédures de contrôle interne adéquates pour la production des informations et renseignements utiles aux fins de l'exercice de la surveillance sur une base consolidée.
6. The competent authorities shall ensure that, in all the undertakings included in the scope of the supervision on a consolidated basis that is exercised over a credit institution in implementation of paragraphs 1 and 2, there are adequate internal control mechanisms for the production of any data and information which would be relevant for the purposes of supervision on a consolidated basis.

Par conséquent, près du tiers des personnes âgées admises à l'hôpital le sont pour intoxication médicamenteuse, et près de la moitié des erreurs médicales graves sont commises par des cliniciens qui manquent d'information sur leurs patients ou sur les médicaments qu'ils prescrivent.
That is why almost one third of seniors' hospitalization results from medication toxicity and why almost one half of the serious medication errors occur. Clinicians do not have enough information about their patients or about the drugs that they are prescribing.