Vertaling van "prescrit des tarifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prescrit [ prescrit en vertu d'une loi | prescrit par une loi | légalement prescrit | frappé de prescription ]
statute barred [ statute-barred | barred by limitation | time-barred | barred by reason of an Act | outlawed ]

aliment prescrit par ordonnance vétérinaire [ aliment pour animaux prescrit par ordonnance | aliment prescrit par ordonnance ]
veterinary prescription feed

degré de mou d'une sangle prescrit | degré de mou prescrit
standard slack

assemblée prescrite | réunion prescrite
stated meeting

droit prescrit | droits prescrits
prescribed fee

tarif de transport
transportation tariff

danse sur tracé original prescrit [ danse originale sur tracé prescrit ]
original set pattern dance [ OSP dance ]

délais prescrits pour la transmission | critères prescrits pour les délais de transmission | critères concernant la durée d'acheminement
transit time criteria

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

176 (1) Le greffe recueille les frais et dépens prescrits au tarif A de l’annexe II.
176 (1) The Registry shall collect the fees prescribed in Schedule II, Tariff A.

b) prescrit le Tarif des frais, ci-après.
(b) prescribes the annexed Tariff of Costs.

De plus, le tarif actuel de 2,40 $ pourrait bien augmenter jusqu'à 7,40 $, car l'entente avec la compagnie d'exploitation qui s'occupe de l'entretien et de la tarification prescrit que plus le nombre de véhicules qui empruntent le pont sera grand, plus la tarification augmentera.
Not only that, the current toll of $2.40 could go up to $7.40, because the agreement with the company responsible for maintenance and pricing indicates that as the number of vehicles using the bridge increases, so does the price.

Nous avons maintenant prescrit des tarifs maximaux, bien que, selon moi, ils soient encore assez élevés, mais, et ce qui est encore plus important, c’est que nous avons demandé davantage de transparence aux fournisseurs de téléphonie.
We have now prescribed maximum prices, albeit still, if you ask me, somewhat high ones, and – something that is even more important – we have demanded more transparency from the telephone providers.

Lorsqu’ils facturent plus que le tarif prescrit, le patient doit payer la différence entre le régime et le tarif prescrit, puis réclamer un remboursement du régime ou encore obtenir du régime un chèque libellé au nom du médecin.
When doctors charge more than the scheduled fee, the patient must pay the difference between the Medicare benefit and the scheduled fee and then claim reimbursement from Medicare or alternatively obtain from Medicare a cheque made out to the physician.

la manière dont l'opérateur est en mesure de travailler conformément aux tarifs prescrits par l'instance compétente ainsi que les propositions de l'opérateur concernant le niveau des tarifs appliqués aux différents groupes d'usagers et la transparence de ces tarifs;
the way in which the operator is able to work in agreement with the tariffs that are laid down by the competent authority, as well as the operator's proposals for the level of tariffs for different groups of users and the transparency of tariffs;

(b) la manière dont l'opérateur est en mesure de travailler conformément aux tarifs prescrits par l'instance compétente ainsi que les propositions de l'opérateur concernant le niveau des tarifs appliqués aux différents groupes d'usagers et la transparence de ces tarifs;
(b) the way in which the operator is able to work in agreement with the tariffs that are laid down by the competent authority, as well as the operator’s proposals for the level of tariffs for different groups of users and the transparency of tariffs;

(24) considérant que certains États membres ont adopté à cette fin des dispositions légales spécifiques; que, dans l'intérêt général, il est possible d'adopter ou de maintenir de telles dispositions légales pour autant qu'elles ne restreignent pas indûment la liberté d'établissement ou de prestation de services, étant entendu que ces dispositions doivent s'appliquer de manière identique quel que soit l'État d'origine de l'entreprise; que la nature des dispositions légales en question peut varier selon la situation qui prévaut dans l'État membre qui les adopte; que ces dispositions peuvent prévoir l'absence de restriction d'adhésion, une tarification sur une base uniforme par type de contrat et la couverture à vie; que le même objectif peut être aussi atteint si l'on exige des entreprises offrant une assurance maladie privée ou souscrite sur une base volontaire qu'elles proposent des contrats types dont la couverture soit alignée sur celle des régimes légaux de sécurité sociale et pour lesquels la prime soit égale ou inférieure à un maximum prescrit et qu'elles participent à des systèmes de compensation des pertes; qu'il pourrait également être exigé que la base technique de l'assurance maladie privée ou souscrite sur une base volontaire soit analogue à celle de l'assurance vie;
(24) Whereas to this end some Member States have adopted specific legal provisions; whereas, to protect the general good, it is possible to adopt or maintain such legal provisions in so far as they do not unduly restrict the right of establishment or the freedom to provide services, it being understood that such provisions must apply in an identical manner whatever the home Member State of the undertaking may be; whereas these legal provisions may differ in nature according to the conditions in each Member State; whereas these measures may provide for open enrolment, rating on a uniform basis according to the type of policy and lifetime cover; wheras that objective may also be achieved by requiring undertakings offering private health cover or health cover taken out on a voluntary basis to offer standard policies in line with the cover provided by statutory social security schemes at a premium rate at or below a prescribed maximum and to participate in loss compensation schemes; whereas, as a further possibility, it may be required that the technical basis of private health cover or health cover taken out on a voluntary basis be similar to that of life assurance;

Comme le Comité l'avait précédemment suggéré, si le gouvernement estime que la politique qui a incité le Parlement à assujettir les modifications des tarifs postaux au contrôle du Cabinet n'est plus valable, la Loi sur la Société canadienne des postes devrait être modifiée pour autoriser la Société canadienne des postes à prendre un règlement qui prescrit des tarifs ou la méthode d'établissement de ces tarifs.
As the committee suggested previously, if the government considers that the policy that led Parliament to subject postal rate changes to control of cabinet is no longer valid, the Canada Post Corporation Act should be amended to authorize Canada Post to make a regulation prescribing rates or the method of determining those rates.

- § 10, alinéa 3 de la convention relative aux dispositions transitoires, qui prescrit l'établissement de tarifs directs internationaux ainsi que l'harmonisation des prix et conditions de transport, dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement du marché commun;
- the third paragraph of Article 10 of the Convention on the Transitional Provisions, which provides for the establishment of through international tariffs, and for the harmonisation of rates and conditions of carriage as far as may be necessary for the proper functioning of the common market;