Vertaling van "prescrire quelque chose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

appartenir à quelqu'un de faire quelque chose [ incomber à quelqu'un de faire quelque chose | il est du devoir de quelqu'un de | quelqu'un est tenu de ]
incumbent

familiariser quelqu'un avec quelque chose [ initier quelqu'un à quelque chose ]
make familiar

être conscient de quelque chose [ avoir conscience de quelque chose ]
be aware of something

mettre quelque chose en veilleuse | mettre quelque chose en attente
put something on the back burner

envoyer quelque chose à quelqu'un
post something to someone/to

soumettre quelque chose à quelqu'un
to suggest

dispenser quelqu'un de quelque chose | se dispenser de
dispense with

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) dans l'intention de créer un être humain, accomplir un acte ou fournir, prescrire ou administrer quelque chose pour obtenir — ou augmenter les chances d'obtenir — un embryon d'un sexe déterminé ou pour identifier le sexe d'un embryon in vitro, sauf pour prévenir, diagnostiquer ou traiter des maladies ou des anomalies liées au sexe;
(e) for the purpose of creating a human being, perform any procedure or provide, prescribe or administer any thing that would ensure or increase the probability that an embryo will be of a particular sex, or that would identify the sex of an in vitro embryo, except to prevent, diagnose or treat a sex-linked disorder or disease;

Auriez-vous quelque chose à ajouter à ce que vous avez déjà dit en ce qui touche ce que pourraient prescrire les lignes directrices en matière de communication de renseignements fiscaux à Revenu Canada?
Can you add anything to what you've already said in terms of what the guidelines might be with regard to turning over tax information to Revenue Canada?

Avec ce diagnostic, le médecin doit prescrire quelque chose, soit un médicament, soit une procédure, soit autre chose.
With this diagnosis, the doctor can then prescribe something—medication, an operation or something else.

Il ne s'agit pas de prescrire; il s'agit de créer quelque chose avec la collaboration des entités avec lesquelles ces collectivités entretiennent déjà un dialogue, ou il faudra créer quelque chose de toutes pièces.
So it's not a prescriptive thing; it's something that has to be developed in conjunction with the entities with which these communities are already in dialogue, or it has to start from scratch.

Nous aimons aussi la possibilité de préparer des rapports spéciaux, si nécessaire, dans les cas pressants et urgents, ce qui peut se produire souvent, et encore une fois, ce n'est pas quelque chose qui peut être bloquée de l'extérieur.De plus, le projet de loi prévoit prescrire par règlement les programmes d'assurance sociale ou régimes pouvant être inclus à cette fin.
As well, the opportunity to make any special report, if there's a special need, a pressing, urgent need, which can arise, and again, not something that can be stalled from the outside.As well, there is the fact that it provides for regulation to prescribe which social insurance programs or plans could be included for this purpose.