Vertaling van "prescriptions plus rigoureuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme d'éthique la plus rigoureuse [ norme d'éthique la plus élevée ]
highest ethical standards

obligations plus rigoureuses ou supplémentaires
more stringent or additional obligations

inspection plus rigoureuse
tightened inspection

Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété
Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils peuvent également adopter des prescriptions minimales sous la forme de directives, à savoir une législation permettant aux pays de l’UE d’adopter des dispositions supplémentaires plus rigoureuses.
They may also adopt minimum requirements in the form of directives, namely legislation which enables EU countries to adopt additional stricter provisions.

si ces dernières prescriptions sont plus rigoureuses.
whichever is the more stringent requirement.

Les modifications proposées comportent des prescriptions plus rigoureuses envers les nitrites et les nitrates dans les produits de viande, dans le prolongement d'un arrêt de la Cour de justice et d'un avis de l'Autorité européenne de sécurité des aliments concernant les taux admissibles de ces substances dans les produits de viande.
The proposed amendments include stricter requirements for nitrites and nitrates in meat, in line with a Court of Justice ruling and a European Food Safety Authority opinion on the levels of these substances which can be considered safe in meat.

21. préconise l'application rigoureuse des prescriptions de 2006 concernant l'installation de compteurs intelligents afin de sensibiliser les consommateurs à l'utilisation d'électricité, d'aider les fournisseurs d'électricité à gérer la demande de façon plus efficace et de contribuer à améliorer les exigences relatives aux statistiques liées à l'efficacité énergétique;
21. Urges rigorous implementation of the 2006 requirements relating to the installation of smart meters in order to raise consumer awareness of electricity use, to help electricity suppliers manage demand more effectively and to help improve the requirements relating to energy-efficiency statistics;

21. préconise l'application rigoureuse des prescriptions de 2006 concernant l'installation de compteurs intelligents afin de sensibiliser les consommateurs à l'utilisation d'électricité, d'aider les fournisseurs d'électricité à gérer la demande de façon plus efficace et de contribuer à améliorer les exigences relatives aux statistiques liées à l'efficacité énergétique;
21.Urges rigorous implementation of the 2006 requirements relating to the installation of smart meters in order to raise consumer awareness of electricity use, to help electricity suppliers manage demand more effectively and to help improve the requirements relating to energy-efficiency statistics;

Deux nouvelles propositions devraient permettre d'éviter des accidents dramatiques comme celui de l'Express Samina en 2000 grâce à des prescriptions plus strictes en matière de stabilité des vaisseaux et à des règles de sécurité plus rigoureuses pour les passagers à mobilité réduite en général, et pour les bateaux à grande vitesse en particulier.
Two proposals aim at preventing horrific accidents such as the Express Samina's in 2000 by increasing stability requirements for vessels and by reinforcing safety rules to cater for passengers with reduced mobility in general, and high speed ships in particular.

Premièrement, l’approvisionnement déficient en matières premières provenant des eaux européennes ; deuxièmement, les restrictions à l’importation de matières premières ; troisièmement, des prescriptions sur la santé, l’hygiène et l’environnement plus rigoureuses dans l’UE que dans les pays tiers ; et quatrièmement, l’aiguisement de la concurrence internationale.
First, the inadequate supply of raw materials from EU waters, secondly, import restrictions on raw materials, thirdly, strict health, hygiene and environmental standards in the EU compared with third countries and, fourthly, increasing international competition.

Même si le British System est le plus souvent cité relativement à la prescription d’héroïne, il est intéressant de noter que c’est la cocaïne qui, au début du siècle, a mené vers une législation plus rigoureuse en matière de drogues en Grande–Bretagne.
Although the British System is usually referred to in connection with the prescription of heroin, it is interesting to note that it was cocaine that led at the beginning of the century to stricter legislation concerning drugs in Great Britain.

Le Conseil conclut que les divergences entre les politiques de l'environnement ne doivent pas entraîner l'instauration de droits compensatoires environnementaux destinés à contrebalancer les coûts entraînés par l'imposition aux industries nationales de prescriptions environnementales plus rigoureuses que celles auxquelles doivent faire face les concurrents étrangers.
The Council concludes that differences in environmental policies should not result in the introduction of environmental countervailing duties as a means of compensating for the cost of imposing more rigorous environmental requirements on domestic industries than those faced by foreign competitors.