Traduction de «prescriptions nominales de fonctionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prescriptions nominales de fonctionnement
design function requirements

température admissible nominale [ température nominale de fonctionnement ]
operating temperature rating

tension d'entrée nominale de fonctionnement
nameplate operating level of input voltage

caractéristiques nominales | conditions nominales | caractéristiques d'emploi | caractéristiques de fonctionnement
rating | rated conditions | ratings | specified conditions

prescriptions de réalisation technique et de fonctionnement
technical design and functioning requirements

puissance de fonctionnement | puissance nominale
nominal capacity | rated capacity | rated output | rated power

Normes de fonctionnement et prescriptions fonctionnelles applicables à l'identification et au suivi des navires à grande distance
Performance Standards and Functional Requirements for the Long-range Identification and Tracking of Ships

Prescriptions techniques relatives aux systèmes radiotéléphoniques cellulaires fonctionnant dans les bandes de 824 à 849 MHz et de 869 à 894 MHz
Technical Requirements for Cellular Radiotelephone Systems Operating in the Bands 824-849 MHz and 869-894 MHz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La tension d’alimentation électrique doit être maintenue à ± 10 % de la tension nominale de fonctionnement du système.
The electrical supply voltage shall be maintained to ±10 % of its nominal system operating voltage.

b) une description des ouvrages, des composants, des systèmes et de l’équipement à la mine, y compris les modifications apportées à leur conception et à leurs conditions nominales de fonctionnement par suite de la mise en service;
(b) a description of the structures, components, systems and equipment at the mine, including any changes to their design and their design operating conditions as a result of the commissioning;

b) une description des ouvrages, des composants, des systèmes et de l’équipement à l’usine de concentration, y compris les modifications apportées à leur conception et à leurs conditions nominales de fonctionnement par suite de la mise en service;
(b) a description of the structures, components, systems and equipment at the mill, including any changes to their design and their design operating conditions as a result of the commissioning;

b) une description des systèmes et de l'équipement de l'installation nucléaire, y compris leur conception et leurs conditions nominales de fonctionnement;
(b) a description of the systems and equipment at the nuclear facility, including their design and their design operating conditions;

c) une description des composants, des systèmes et de l’équipement qu’il est proposé d’installer à l’usine de concentration, y compris leurs conditions nominales de fonctionnement;
(c) a description of the components, systems and equipment proposed to be installed at the mill, including their design operating conditions;

c) une description des composants, des systèmes et de l’équipement qu’il est proposé d’installer à la mine, y compris leurs conditions nominales de fonctionnement;
(c) a description of the components, systems and equipment proposed to be installed at the mine, including their design operating conditions;

2) «type d’avertisseur sonore électrique»: les avertisseurs sonores ne présentant pas entre eux de différences essentielles, notamment en ce qui concerne les éléments ci-après: la marque de fabrique ou de commerce, le principe de fonctionnement, le type d’alimentation (courant continu, courant alternatif, air comprimé), la forme extérieure du boîtier, la forme et les dimensions de la ou des membranes, la forme ou le genre du ou des orifices d’émission du son, les fréquences nominales du son, la tension nominale d’alimentation et, dans le cas des avertisseurs alimentés directement par une source externe d’air comprimé, la pression nominale de fonctionnement;
‘type of electrical audible warning device’ means audible warning devices not essentially differing among themselves, particularly in respect of the following aspects: trade mark or name, operating principle, type of power supply (direct current, alternating current, compressed air), outer shape of the casing, shape and dimensions of the diaphragm(s), shape or type of the sound emission orifice(s), nominal sound frequencies, nominal supply voltage and, in the case of warning devices supplied direct by an external source of compressed air, the nominal operating pressure;

Les composants hydrogène doivent être classés selon leur pression de service nominale et fonctionner conformément aux points 2, 3 et 4 de l’article 1er.
Hydrogen components shall be classified with regard to their nominal working pressure and function in accordance with points (2), (3) and (4) of Article 1.

La tension d'alimentation électrique doit être maintenue à ± 10 % de la tension nominale de fonctionnement du système.
The electrical supply voltage shall be maintained to ± 10 % of its nominal system operating voltage.

Toute ondulation de tension doit être inférieure à 1,5 % de la tension nominale de fonctionnement du système mesurée aux bornes du RSIL.
Any ripple voltage shall be less than 1,5 % of the nominal system operating voltage measured at the AN monitoring port.