Comme beaucoup d'autres témoins l'ont affirmé, les facteurs qui y contribuent sont nombreux, et les solutions doivent compter plusieurs volets, qui impliquent tous les intervenants : le fabricant, le médecin prescripteur, le distributeur, le dispensateur de soins et la communauté élargie allant des services sociaux aux autorités d'application de la loi, selon la nature du problème.
As you have heard from many other witnesses, contributing factors are many, and solutions must be multi-pronged, involving all stakeholders, manufacturers, prescribers, distributors, dispensers, patients and the broader community from social services to law enforcement agencies, depending on the issue in question.
