Traduction de «médecin prescripteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médecin prescripteur [ médecin prescriptrice | prescripteur ]
prescribing physician [ prescribing doctor | prescriber ]

prescripteur en ligne | prescripteur internaute
e-fluential

grand prescripteur [ prescripteur important ]
high prescriber [ heavy prescriber ]

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

médecine
medicine [ Medical sciences(STW) ]

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]

Fiches modèles d'information à l'usage des prescripteurs
Model prescribing information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais s'il nous faut réduire l'usage d'antibiotiques, les programmes qui visent à sensibiliser à la fois le prescripteur et le public se révèlent plus efficaces, et on obtient les meilleurs résultats lorsqu'une certaine forme de rétroaction indique au médecin prescripteur si son ordonnance respecte les lignes directrices.
But if we need to reduce antibiotic use, programs that focus on educating both the prescribers and the public at the same time have demonstrated more effect, and the very best results occur when there's a feedback loop telling the prescriber whether they're prescribing according to guidelines or wisely.

Je pense que nous parlons de la capacité de poursuivre un traitement médicamenteux lorsqu'il est justifié et d'être capable d'en cesser l'utilisation lorsqu'un problème se pose ou de collaborer avec les médecins et les médecins prescripteurs, afin de poursuivre le dialogue.
I think we're talking about the ability to continue medication when it's warranted and to be able to discontinue it when perhaps it's becoming problematic or to get involved with physicians and prescribers to have that dialogue further.

AX. considérant la nécessité d'éduquer et de sensibiliser les acteurs concernés par l'utilisation d'agents antimicrobiens, y compris les décideurs politiques, les professionnels de la santé et le grand public, afin d'encourager les changements nécessaires au niveau du comportement des médecins prescripteurs, des distributeurs et des citoyens;
AX. whereas there is a need to educate and raise awareness among those involved in antimicrobial use, including policymakers, health professionals and the general public, in order to encourage the necessary changes in the behaviour of prescribers, dispensers and citizens;

AW. considérant la nécessité d'éduquer et de sensibiliser les acteurs concernés par l'utilisation d'agents antimicrobiens, y compris les décideurs politiques, les professionnels de la santé et le grand public, afin d'encourager les changements nécessaires au niveau du comportement des médecins prescripteurs, des distributeurs et des citoyens;
AW. whereas there is a need to educate and raise awareness among those involved in antimicrobial use, including policymakers, health professionals and the general public, in order to encourage the necessary changes in the behaviour of prescribers, dispensers and citizens;

O. considérant la nécessité d'éduquer et de sensibiliser les acteurs concernés par l'utilisation d'antimicrobiens, y compris les décideurs politiques, les professionnels de la santé et le grand public, afin d'apporter les changements nécessaires au niveau du comportement des médecins prescripteurs, des distributeurs et des citoyens;
O. whereas there is a need to educate and raise awareness among those involved in antimicrobial use, including policy-makers, health professionals and the general public, in order to bring about necessary changes in the behaviour of prescribers, dispensers and citizens;

La principale source d'informations, dès qu'il s'agit de médicaments délivrés uniquement sur prescription médicale, est, et doit demeurer, le médecin prescripteur.
The most important source of information about prescription-only medicines is, and should remain, the prescribing doctor.

« L'ordonnance individuelle, quoiqu'elle puisse révéler des renseignements au sujet du patient, n'est pas, de façon significative, un renseignement concernant le médecin prescripteur comme individu.
“An individual prescription, though potentially revealing about a patient, is not in any meaningful sense about the prescribing physician as an individual.

Je sais que le comportement des compagnies pharmaceutiques constitue un problème d'envergure sur le plan politique, car lorsqu'elles annoncent leurs nouveaux médicaments, elles affirment que ceux-ci sont bien plus efficaces que les médicaments utilisés déjà par les patients, elles parviennent à en convaincre les médecins prescripteurs, ce qui entraîne beaucoup de pression dans un sens comme dans l'autre entre le milieu médical et les patients et beaucoup de discussions autour du type de médicaments qui devraient être prescrits.
I know it's a big issue politically, where the pharmaceutical companies come in, they advertise these drugs, they say these drugs are much better than the drugs the person is on now, they convince the doctor of that, and there's always a lot of pulling and tugging between the medical community and the client as to what prescription drugs can be prescribed.

Ce que j'aimerais voir dans un monde idéal où nous contrôlerions et encouragerions l'utilisation appropriée des médicaments dans le but d'améliorer la santé des gens, ce serait un programme actif de contrôle qui conviendrait à la culture des Premières nations et des Inuits et qui nous donnerait des informations, de telle manière que les fournisseurs, les médecins prescripteurs et les clients travailleraient tous de concert pour utiliser les médicaments de la manière la plus efficiente qui soit (1005) Mme Carolyn Bennett: Combien de fournisseurs dénoncez-vous au collège chaque année?
What I would see in the ideal world of us monitoring and supporting appropriate use of drugs to improve and maintain people's health is that we would have an active program of monitoring that was appropriate to the culture of first nations and Inuit and that provided information so providers, prescribers, and clients were all working together to use the drugs in the most cost-effective manner (1005) Ms. Carolyn Bennett: How many providers do you report to the college a year?