Dans la minorité francophone, les petits élèves vivent souvent en français à l'école, mais se retrouvent, dès la sortie de l'école, immergés dans une culture anglaise où l'environnement est majoritairement anglophone.
For the French-speaking minority, young students often live in French at school but, once school is out for the day, they are immersed in English culture and in a primarily English-speaking environment.