Traduction de «prenons vos observations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire d'observation bénévole | VOS
voluntary observing ship | VOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous prenons vos observations très au sérieux.
We take your observation very seriously.

Nous prenons bonne note de vos observations et de vos questions.
Your comments and questions are certainly well taken.

- Merci, nous prenons note de vos observations.
Thank you, your remarks are noted.

Mais nous prenons note de vos observations à ce sujet.
But we're taking note of your comments on this.

Il est préférable de s'adresser à la présidence. L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le président, le député et moi prenons vos observations très au sérieux et nous comprenons vos directives, mais nous sommes devenus tellement bons amis pendant la période des questions qu'il nous est difficile d'adopter l'approche officielle.
Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Chairman, certainly the member and I take your comments to heart and understand your instructions, but we have become such good friends through question period that it is difficult to be too formal.

- Nous prenons bonne note de vos observations, Monsieur Posselt.
Your comments have been noted, Mr Posselt.

- Nous prenons bonne note de vos observations sur le procès-verbal.
We take note of the comments made for the Minutes.

- Oui, nous prenons note de vos observations et leur donnerons dûment suite.
– Yes, your comments have been noted and will be dealt with appropriately.

Cependant, nous prenons note de vos observations.
We will, however, take note of your comments.

Nous prenons bonne note de vos observations.
We will note your comments.