Traduction de «prenons seulement conscience » (Français → Anglais) :

Le travail des policiers et des agents de la paix partout au Québec et au Canada s'exécute dans des conditions difficiles et, malheureusement, nous prenons conscience de l'importance de ces tâches seulement lors d'événements tragiques qui nous ramènent à la dure réalité.
Everywhere in Quebec and in Canada, police and other law enforcement officers perform their duties under difficult circumstances, and we become aware of the importance of what they do only when some tragic incident wakes us up to the harsh reality of it.

Le problème, c’est que nous prenons seulement conscience de l’importance des droits de l’homme et des droits fondamentaux lorsque nous abordons cette question et que nous rencontrons des difficultés sur ce point.
The problem is just that we only realise how important human rights and fundamental rights are when we actually address these issues and there are problems.