Traduction de «prenons le pourcentage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

unité de pourcentage
Percentage unit

pourcentage de matières volatiles par volume [ pourcentage volumique de matières volatiles | pourcentage de la volatilité par volume ]
percent volatile by volume

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

pourcentage de défauts toléré | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot
Lot Tolerance Percent Defective | LTPD [Abbr.]

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
dividend pay-out ratio

pourcentage de variation | variation en pourcentage
percentage change

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons 600 terrains riverains loués à bail, deux principaux terminaux, plusieurs autres plus petits et nous avons un revenu annuel brut versé par les terminaux, car nous prenons un pourcentage du chiffre d'affaires des terminaux, qui varie entre 10 et 12 millions de dollars par année, et notre revenu net est d'environ 2 millions de dollars, comme le président l'a dit.
We have 600 water lot leases, two major terminals, several smaller ones and we have a gross annual income to the terminals, because we take a percentage of what goes through the till at the terminal, of between $10 million and $12 million a year and our net income is around $2 million, as the chairman was saying.

Prenons le cas de quelqu'un qui a un compte en banque; prenons le cas d'un jeune couple qui pense s'acheter un jour une maison. Qu'ils le fassent délibérément ou non, il essaiera d'acheter tous les produits bancaires possibles de façon à pouvoir économiser ce quart de point ou ce demi-point de pourcentage sur l'hypothèque.
If someone prospectively has a bank account, say for example a young couple looking at buying a house down the road, they will inherently, whether they do it deliberately or otherwise, try to buy all the bank products possible so they can save that quarter of a point or half a point on their mortgage.

Si nous prenons le pourcentage des versements effectués par rapport au montant convenu (engagé) en guise d’indication de la capacité d’absorption des Fonds structurels, en date du 11 avril 2007, le taux moyen d’absorption de 46,7% reflète un résultat plutôt satisfaisant pour ce qui est de la mise en œuvre des Fonds structurels dans les dix nouveaux États membres, étant donné que ces derniers n’ont en fait entamé la véritable phase de mise en œuvre qu’en 2005, à la suite de l’adoption des documents de programmation en 2004.
(EN) If we take the percentage of payments made with respect to the decided (committed) amount as an indication of the absorption capacity of Structural Funds, then as of 11 April 2007, the average absorption rate of 46.7 % reflects rather satisfactory performance in terms of Structural Funds implementation in the new Member States, given the fact that EU-10 have actually started the real implementation only in 2005, following the adoption of programming documents in 2004.

Tout d'abord, prenons le pourcentage de postes bilingues occupés par du personnel bilingue au cours des cinq dernières années, à partir de 1998 : on trouve 40 p. 100, 40 p. 100, 41 p. 100, 42 p. 100 et 43 p. 100 en 2002, contre 85 p. 100 du côté civil.
First, if we take the percentage of the bilingual positions that are filled by bilingual people, for the last five years starting in 1998 it has been 40%, 40%, 41%, 42%, 43% in 2002, versus 85% on the civilian side.

D'autant plus si nous prenons en considération le fait que l'Espagne, par exemple, qui assure actuellement la présidence, dépasse déjà de 23 % le pourcentage des émissions.
The example of Spain, which currently holds the Presidency, is particularly serious. It is 23% over the limit for emissions already.

En terme de chiffres et si nous prenons le Parlement pour exemple, le pourcentage des personnes victimes de harcèlement correspondrait grosso modo à la taille du groupe des libéraux démocrates.
If we are looking at figures, then if we were to take this Parliament as an example, we would be looking at a group roughly the size of the Liberal Democrat group as the percentage of those suffering harassment.

J'adore l'approche du CCCI qui dit: prenons ce pourcentage, tentons de supprimer la pauvreté et voyons vraiment quel pourcentage de notre PNB nous pouvons consacrer à ces programmes, et allons-y.
I love CCIC's approach of saying let's take this percentage and look at poverty eradication and let's really look at how much of a percentage of our GNP we should be putting towards these programs and do it.

Nous prenons un pourcentage des habitants de la ville et nous travaillons avec ce chiffre approximatif.
We take a percentage of population resident in the city and work with that rough number.