Traduction de «prenons davantage conscience » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai certes pu observer qu'au fil de la croissance et de l'évolution de notre organisation, nous prenons davantage conscience des questions liées aux différences entre les sexes et nous modifions nos politiques en conséquence.
I've certainly noticed the impact of.as we grow and evolve as an organization, we become more gender aware.the changes to policy in relation to those items.

Lorsque nous quittons le territoire de l’Union européenne et que nous voyageons sur d’autres continents, nous prenons davantage conscience de nos valeurs communes.
We see the values we share most clearly when we go outside the European Union’s borders, when we travel on other continents.

Nous prenons davantage conscience de l'existence de la culture des Premières nations.
We are becoming more aware of the existence of the culture of the First Nations, some of whose civilizations go back for thousands of years.

Le ministère de la Justice, le ministre de la Justice, a tenu une séance de formation sur l'application de la loi à laquelle participaient des agents de la GRC, des agents d'immigration, du personnel de l'Agence des services frontaliers du Canada, des procureurs et d'autres personnes, afin de favoriser une prise de conscience du problème d'une perspective canadienne et de jeter les assises de futurs efforts d'éducation pour nous sensibiliser davantage et améliorer les mesures que nous prenons pour faire appliquer la loi.
The Department of Justice, the Minister of Justice, hosted a training seminar for law enforcement that included the RCMP, immigration officers, and Canada Border Services Agency personnel, prosecutors, and others, to try to begin building an awareness of the issue from a Canadian perspective and also to begin building a baseline upon which further educational efforts can enhance our awareness and our responses to this from a law enforcement perspective.

Nous prenons davantage conscience qu'un petit bassin d'athlètes se partage entre nombre croissant de sports conçus pour les handicapés.
We are becoming more cognizant of sharing a small pool of athletes among a growing number of disability-based sports.

Je ne comprends pas pourquoi Canadien ne peut se prévaloir des mêmes mesures de protection maintenant pour que vous ayez davantage de temps pour régler vos affreux problèmes. J'ajouterai que nous nous en prenons un peu à vous aujourd'hui, mais le gouvernement n'est pas sans blâme; notre conscience n'est pas sans taches.
I don't understand how those same protections aren't being afforded to Canadian Airlines today in order to give you more time to bring your horrific problems.I might add that you're taking a little heat here today, but this government is not clean; we don't come to you with clean hands today.