Il ne s’agit pas de formuler, à l’infini, de nouvelles propositions et de nouveaux programmes - suscitant ainsi un espoir accru auprès des populations également -, mais plutôt de veiller à ce que les citoyens prennent bonne note du fait que nos actions de lutte contre le terrorisme portent leurs fruits, que le coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l’UE n’est pas uniquement une autorité publique, mais qu’il travaille également, avec succès, en collaboration avec la Commission en vue d’une plus grande efficacité, qu’Europol et Eurojust deviennent des instruments effectifs et que le contrôle démocratique se met en place.
It is not a matter of forever producing new proposals and new programmes – and thereby raising people’s hopes too – but rather of ensuring that people take note that what we are doing to combat terrorism is bearing fruit, that the EU’s Counter-Terrorism Coordinator is not only a public authority but is also working successfully with the Commission in the quest for greater efficiency, that Europol and Eurojust are becoming effective instruments and that democratic control is taking place.
