Vertaling van "prennent aujourd'hui part " (Frans → Engels) :

Un certain nombre d’agriculteurs prennent aujourd'hui part à des régimes de certification de la qualité, lesquels prévoient généralement que l'organisme de certification réalise différents contrôles.
A number of farmers are currently participating in quality certification schemes which usually involve a number of audits being made by the certification body.

Les mesures annoncées aujourd'hui auraient un effet considérable sur la manière dont les États membres échangent des informations sur la fraude à la TVA transfrontière dans l'Union, leur permettant de rassembler des informations sur les entreprises qui prennent part à ces activités dans différents pays et de mener plus facilement des enquêtes sur les activités suspectes.
The measures announced today would have a profound effect on how Member States exchange information around cross-border VAT fraud in the EU, allowing them to consolidate information on the businesses taking part in this activity in different countries and to investigate suspicious activity more easily.

Aujourd'hui, 30 pays prennent part au mécanisme qui bénéficie d'une allocation financière sur une base annuelle: les 27 États membres de l'UE, l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège.
Today, 30 countries – the EU-27, Iceland, Liechtenstein and Norway – participate in the mechanism, which is funded on a year-by-year basis.

Ceux qui aujourd'hui prennent leur part du gâteau, qui viennent se servir dans le pot communautaire, sont les mêmes qui ont catégoriquement dénié à la France et aux Pays-Bas, et auparavant au Danemark, le droit de tenir un référendum démocratique, et qui le leur dénient aujourd'hui encore.
The people who are now helping themselves, helping themselves to money from the Community pot, are the same people who have refused outright to hold a democratic referendum in France and the Netherlands and formerly in Denmark and are still refusing one now.

J’attends de l’Union européenne et de la présidence allemande du Conseil qu’elles prennent des mesures en ce sens et que les robinets de l’agence européenne de l’armement soient fermés. En effet, on observe aujourd’hui une sorte de lien entre les aventures militaires de l’Union européenne d’une part et ses exportations d’armes d’autre part, d’où la nécessité de mettre un terme à ces dernières.
What I expect of the European Union and of the German Presidency of the Council is that steps be taken to this end and that there should be no more funding of the armaments agency, for there has now come to be a sort of correlation between the European Union’s military adventures on the one hand and its exports of weaponry on the other, so its arms exports must be brought to an end.

Aujourd’hui, 20 Etats-membres maritimes, ainsi que la Norvège et l’Islande, prennent part activement au cadre communautaire de coopération.
Today, 20 Member States, together with Norway and Iceland, play an active role in the Community framework for cooperation.