Vertaling van "pays prennent part " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projets dont les pays prennent l'initiative
country-driven projects

Les avocats généraux prennent part aux délibérations de la Cour avec voix délibérative.
the Advocates-General shall take part and have a vote

bureau de pays à part entière
full country office | full-fledged country office

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, d'une part, et la République fédérale d'Allemagne, d'autre part, concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre des pays
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan of the One Part and the Federal Republic of Germany of the Other Part regarding the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Com

Traité relatif au rachat des droits du Sund entre le Danemark, d'une part, et l'Autriche, la Belgique, la France, la Grande-Bretagne, le Hanovre, le Grand-Duché de Mecklenbourg, le Grand-Duché d'Oldenbourg, les Pays-Bas, la Prusse, la Russie, la Suède et
Treaty for the Redemption of the Sound Dues between Austria, Belgium, France, Great Britain, Hanover, the Hansa Towns, Mecklenburg-Schwierin, the Netherlands, Oldenburg, Prussia, Sweden-Norway and Denmark

part originaire du pays développé
developed country content

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette participation impliquera que des représentants de ces pays prennent part à certaines réunions spéciales, groupes d'experts et autres travaux spécifiques d'intérêt commun menés par les agences.
This involvement will take the form of participation of representatives of these countries in some ad hoc meetings, groups of experts and other specific work of mutual interest being carried out by the Agencies.

Les États membres, les pays partenaires et les autres pays participants qui prennent part à la coopération transfrontalière et à la coopération régionale assureront le cofinancement, ce qui renforcera la prise en charge du processus par les pays, augmentera les ressources financières mises à la disposition des programmes et facilitera la participation des parties prenantes locales.
It is expected that the Member States, partner countries and other participating countries taking part in cross -border cooperation and in regional cooperation will provide co-financing. This will strengthen country ownership, increase the financial resources at the disposal of the programmes and facilitate the participation of local stakeholders.

des organismes d'au moins quatorze pays participants prennent part à l'action et que, parmi ceux-ci, au moins quatre sont des pays dont le RNB par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne de l'Union.
bodies from at least 14 participating countries participate in the action, out of which at least four are countries whose GNI per inhabitant is less than 90 % of the Union average.

Aujourd'hui, 30 pays prennent part au mécanisme qui bénéficie d'une allocation financière sur une base annuelle: les 27 États membres de l'UE, l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège.
Today, 30 countries – the EU-27, Iceland, Liechtenstein and Norway – participate in the mechanism, which is funded on a year-by-year basis.

Est-ce que d'autres pays prennent part à ce programme?
Are other countries involved in this program?

69 universités européennes de 18 pays prennent part aux cours sélectionnés.
69 European universities in 18 countries are participating in the courses selected.

Vous avez dit que 60 pays prennent part à la ratification de ce protocole.
You said 60 countries are part of this protocol ratification.

Des unités partout au pays prennent part avant tout aux vastes enquêtes internationales sur le blanchiment d'argent.
There are units across the country. They deal with primarily large international money laundering investigations, where the substantive crime, if you like, is money laundering.

Au Canada, des Canadiens partout au pays prennent part chaque année, en septembre, aux courses organisées dans leurs localités.
In Canada each September, Canadians across the country come together to take part in the runs in their communities.