Traduction de «prenne fermement position » (Français → Anglais) :

Il est essentiel qu'il y prenne fermement position en faveur des droits de la personne en Chine et au Tibet.
It is critical that while there he take a strong stand for human rights in China and in Tibet.

Il est temps que le Canada prenne fermement position contre le terrorisme et le banditisme partout dans le monde, y compris en Égypte.
It is time that Canada took a strong stand against terrorism and thuggery all over the world, including in Egypt.

Il est temps que le gouvernement fédéral prenne fermement position au sujet de la santé pulmonaire.
It's time for the federal government to take a strong stand on addressing lung health.

Je remarque que les articles 75 et 77, selon les modifications qu'elle propose, auraient pour effet d'améliorer l'accès au Tribunal de la concurrence dans le cas des infractions qu'elle a mentionnées : ventes liées, limitation du marché, pratiques relevant d'exclusivité et un certain nombre de situations jugées scandaleuses par la plupart des Canadiens, qui, selon moi, voulaient que le Comité de l'industrie prenne fermement position.
I noticed that sections 75 and 77, which the hon. member seeks to amend, would have the effect of strengthening the private access to the Competition Tribunal for the offences that she mentioned: tied selling, market restrictions and exclusive dealing, and a number of the issues that came forward as being offensive to most Canadians and most Canadians I think wanted the industry committee to deal with these issues in a very strong way.

Je dirais que nous attendons que l'Alliance canadienne prenne fermement position au sujet des graves violations des droits de la personne dans cet hémisphère.
I might say that we are waiting for members of the Canadian Alliance to take a strong and forceful stand with respect to grave human rights violations in this hemisphere.