Traduction de «prenez un engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]
Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]

prenez des dispositions pour | ARNG [Abbr.]
arrange | ARNG [Abbr.]

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
bring your own device | BYOD | mobile device management

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

assurer un engagement dépourvu d’émotion | assurer un engagement non émotionnel
stay non-attached to clients | stay non-attached to patients | maintain a non-emotional involvement | maintain an involvement that is non-emotional

s’engager dans la recherche chiropratique
engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pouvez-vous alors nous donner l'assurance que, lorsque vous prenez un engagement à titre de leader adjointe, vous le faites pour l'ensemble du caucus des sénateurs?
How can you give us the assurance that, when you make a commitment as Deputy Leader, you are doing so for the entire caucus of senators?

Cependant, prenez notre engagement en matière de changement climatique: tout le monde reconnaît que nous avons le leadership dans le monde.
However, we must fulfil our commitment regarding climate change: everyone acknowledges that we are the world’s leaders on this issue.

Nous saluons la lettre que vous avez envoyée à M. Deprez, président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, dans laquelle vous prenez un engagement que nous voudrions prendre comme un engagement officiel.
We welcome the letter that you sent to Mr Deprez, chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, in which you make a commitment that we would like to take as an official commitment.

Madame Reding, à l’occasion de ce centenaire de la Journée internationale de la femme, nous vous lançons cet appel: prenez le véritable engagement de mettre tout en œuvre pour promouvoir un véritable quota pour les femmes dans les fonctions de direction – comme c’est déjà le cas en Norvège, en Espagne et en France.
Mrs Reding, on this, the occasion of the 100th International Women’s Day, we call on you: make a genuine commitment to do all you can to promote a real quota for women in management positions – as is already the position in Norway, Spain and France.

Prenez un engagement à long terme en matière de planification, de recherche et de gestion proactive du dendroctone du pin ponderosa.
Commit to long-term planning, research, and proactive mountain pine beetle management.

Je vous demande, lorsque vous nous dites quelque chose, lorsque vous prenez un engagement, de le respecter, de respecter votre propre parole, ce que parfois vous ne faites pas.
I call on you, when you say something to us and when you make a commitment, to abide by it and to abide by your own words, which is something that you do not always do.

Prenez les résultats d'Europe Aid - je me suis d'ailleurs adressé à l'ensemble de son personnel hier -, ceux-ci commencent à indiquer une amélioration en ce qui concerne les engagements.
If you look at the achievements of Europe Aid – all of whose staff I addressed yesterday – they are starting to be able to demonstrate an improvement in relation to commitments.

Prenez un engagement ferme à cet égard. Il n'y a pas de tel engagement dans le projet de loi C-18.
There is no commitment in Bill C-18 to do this.

Si vous prenez des engagements concernant la création nette d'emplois, l'accès aux services, la qualité et les prix concurrentiels et que vous ne livrez pas la marchandise.Je faisais allusion plus tôt au rapport MacKay, qui disait que vos engagements devraient inscrits dans la loi et qu'il devrait y avoir de graves sanctions pour ceux qui ne les respectent pas.
If you make some undertakings respecting job creation, access to services, quality and competitive prices and if you fail to deliver on them— Earlier, I referred to the MacKay report which argued that these undertakings should be enforceable in law and that legislation should provide sanctions for non-compliance.

M. McDonald: C'est évidemment une préoccupation, mais je pense qu'en l'occurrence, si vous prenez cet engagement, vous aurez l'appui de l'Association pulmonaire et des autres organisations du domaine de la santé qui s'intéressent au tabagisme.
Mr. McDonald: It is obviously a concern, but I think in this case if this commitment is made you will find the support of the Lung Association and other health agencies that are interested in tobacco use.