M. Hubert Saulnier: Si vous le permettez, selon le ministère, le problème c'est que, même si vous prenez autant de photos que vous voudrez, ils peuvent transporter ces homards par camion un peu partout, mais si vous n'assistez pas à un échange d'argent dans une petite arrière-salle, que peut-on faire?
Mr. Hubert Saulnier: If I might, according to DFO, the biggest problem is that you can take all the pictures you want and they can truck these lobsters all through the counties and provinces, but if you don't see the transaction of money taking place in a small backroom, what do you do?