Traduction de «prenez les décisions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Activités politiques : Prenez une décision éclairée!
Political Activities: Make an Informed Decision!

Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]
Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
bring your own device | BYOD | mobile device management

prenez des dispositions pour | ARNG [Abbr.]
arrange | ARNG [Abbr.]

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision

Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.
A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together

logiciels d’aide à la décision | outils d’optimisation | recherche opérationnelle | systèmes d’aide à la décision
decision support software | decision-making tools | decision support matrix | decision support systems

appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique
advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous prenez des décisions; nous faisons partie du processus, mais vous prenez ultimement cette décision.
You make the decisions; we are part of the process, but ultimately the decision rests with you.

Si vous prenez une décision appropriée aujourd’hui, nos bureaux commenceront immédiatement à mettre en œuvre le règlement modifié.
If you make the appropriate decision today, our offices will begin implementing the amendment regulation straight away.

Je vous invite sincèrement, Monsieur Piebalgs, à examiner la situation particulière des territoires insulaires lorsque vous prenez des décisions et établissez des priorités.
I sincerely request, Mr Piebalgs, that you consider the particular situation of island territories when taking decisions and establishing priorities.

Vous prenez des règlements, vous prenez des décisions, des arrêtés d'urgence qui ont force de règlement, qui vont parvenir devant le Parlement 15 jours plus tard, quand l'urgence va être terminée et que toutes les décisions auront été prises.
You make recommendations, you make decisions, interim orders that have force of regulation, that will come before Parliament 15 days later, when the emergency is over and all the decisions have been made.

Ne prenez aucune décision visant à l'élaboration d'une constitution avant que ce point n'ait été discuté avec les électeurs des différents pays.
Do not make a decision to begin a constitutional process without its first having been discussed with the electorate in our countries.

Voici donc le message que j'adresse au Conseil : prenez une décision, maintenant !
I therefore say to the Council: make your decision quickly now!

Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, oui, mais lorsque vous prenez des décisions au moment de l'élaboration du budget - je ne veux pas entrer dans le détail de vos décisions -, examinez-vous les conséquences de ces décisions?
Senator Nolin: Honourable senators, of course, but when you make decisions at budget time - I am not interested in the details - do you consider the consequences of these decisions?

Si vous prenez des décisions politiques, alors prenez des décisions politiques.
If you are making political decisions, then make political decisions.

Si vous le faites par curiosité, faites votre expérience et prenez votre décision en vous fondant sur les résultats de votre expérience et sur ce que vous en avez conclu; prenez votre décision par vous-même, et pas parce que la Bible ou d'autres religions vous diront que c'est mauvais et que la marijuana fera de vous une mauvaise personne ou quelqu'un de violent, comme le disait Emily Murphy.
If you are curious, you should find out and make your own decision on the basis of what your experiences and thoughts are, not because I, or the Bible, or any religious pamphlet tells you that it is a bad thing and will turn you into an evil or violent person, as described by Emily Murphy.