Traduction de «prenez la valeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]
Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
bring your own device | BYOD | mobile device management

prenez des dispositions pour | ARNG [Abbr.]
arrange | ARNG [Abbr.]

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.
A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together

Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir
Eat Together. Talk Together. Grow Together

prenez des dispositions pour [ ARNG ]
arrange [ ARNG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous prenez la valeur des oméga-3 dans ce produit résiduaire, vous doublez pratiquement la valeur du saumon. Vous avez donc à poser une question très importante quant aux fermes piscicoles au Canada.
If you look at the value of Omega 3s in that waste product, it nearly doubles the value of the salmon itself, so it was a very important question that you asked about fish farms in Canada.

Prenez par exemple le calcul récent qu’a effectué Pavan Sukhdev à propos de la perte de biodiversité et de la valeur de cette perte.
Take, for example, a recent calculation done by Dr Pavan Sukhdev about the loss of biodiversity and the value of that loss.

Si vous prenez la valeur aux livres d'une entreprise comme Coca-Cola, et que vous la comparez au nombre d'actions en circulation de la compagnie et à la valeur de chacune des ces actions en bourse cet après-midi, vous allez découvrir un différentiel fort important, en fait, plus de 70 milliards de dollars. Ce montant est composé, en bonne partie, de la valeur de la propriété intellectuelle de l'entreprise.
If you take the book value of a company like Coca-Cola and compare it to the number of outstanding shares of the company and the stock market value of each share this afternoon, you will notice a very significant difference, to the tune of $70 billion in fact, which accounts, to a large extent, for the value of the company's intellectual property.

Si vous prenez la valeur actuelle, le chiffre auquel j'arrive se situe juste en dessous de 800 milliards de dollars (2120) M. Charles Hubbard: Pourquoi ne pas se baser sur la totalité des montants plutôt que sur un pourcentage seulement?
If you take the present value of these, the number I came up with was just under $800 billion (2120) Mr. Charles Hubbard: Why not use all the amounts rather than just a percentage?

Montrez aux citoyens que vous ne courbez pas l’échine devant les États-Unis mais prenez au contraire l’Union européenne au sérieux en tant que communauté de valeurs et la défendez courageusement vis-à-vis de partenaires majeurs, précisément parce que ce sont des amis et non des ennemis!
You should show people that you are not kow-towing to the United States but take the European Union seriously as a community of values and courageously defend it in relation to major partners too, and precisely because they are friends rather than enemies.

Si vous prenez la valeur financière d'une famille et ce que nous utilisons pendant des générations et vous le comparez au coût d'infrastructure et au point de pourcentage de la TPS qui nous a permis de résoudre cela — je crois que si vous mesuriez le coût, il serait beaucoup plus élevé que celui de l'autre infrastructure.
If you take the dollar value of a family and what we are using in generations and you compare that to the infrastructure cost and the 1 per cent GST that we solved that with — I would think if you measured this cost, it is way more than the other infrastructure.

M. James Martin: Si vous prenez la valeur contractuelle de l'ensemble de l'échantillon, soit 459 projets, les contrats attribués pour ces projets représentaient environ 230 millions de dollars.
Mr. James Martin: If you look at the contract value in the total universe of the sample of 459 projects, there was approximately $230 million worth of contracts for those projects.