Vertaling van "prenez donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]
Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
bring your own device | BYOD | mobile device management

prenez des dispositions pour | ARNG [Abbr.]
arrange | ARNG [Abbr.]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

prenez date | réservez la date | réservez cette date
save the date

prenez des dispositions pour [ ARNG ]
arrange [ ARNG ]

Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.
A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenez donc nos trois groupes linguistiques et culturels dominants, soit les autochtones, les francophones et les anglophones. Notre pays a adopté certaines mesures constitutionnelles pour asseoir ces trois catégories culturo-linguistiques, afin d'en assurer la préservation, notamment en ce qui concerne les autochtones.
Take our three principal or dominant cultural linguistic groupings, the Aboriginals, French-speaking and English-speaking Canadians, those three large categories; we have taken steps as a country, constitutionally, and we are fleshing that out in greater detail all the time, to ensure the preservation of these categories, and the Aboriginals are a broad category.

Vous prenez donc les fonds destinés à des écoles déjà sur la liste.
So you're taking money out of schools that are already on the list.

Vous prenez donc en otage tous les peuples et tous les États. Bien entendu, les citoyens en sont conscients et c’est pour cela qu’ils réagissent.
Consequently, you are taking all the peoples, all the states hostage and, of course, the people understand that and that is why they react.

Ce n’est pas votre domaine d’expertise, ne le prenez donc pas comme une attaque personnelle.
It is not your area of expertise, so please do not think that I am getting at you.

Prenez donc la charge et dites que l’Europe, toute l’Europe, doit respecter les engagements de Kyoto.
Therefore, take responsibility and say that Europe, the whole of Europe, must meet the Kyoto commitments.

Prenez donc une minute pour y jeter un coup d'oeil, puis nous allons commencer nos discussions.
Just take a minute to have a look at it, and we'll open the meeting up for discussion.

Prenez donc soin de cet argent pour changer.
Look after it for a change.

Le sénateur Joyal : Prenez donc l'article 73(1) de cette loi.
Senator Joyal: In that case, have a look at section 73(1) of the act.