Traduction de «prenez ceci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]
Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
bring your own device | BYOD | mobile device management

prenez des dispositions pour | ARNG [Abbr.]
arrange | ARNG [Abbr.]

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

prenez des dispositions pour [ ARNG ]
arrange [ ARNG ]

prenez date | réservez la date | réservez cette date
save the date

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart d'entre nous ont déjà entendu précisément les exemples que vous nous avez donnés aujourd'hui, notamment lorsqu'on dit aux gens : « Prenez ceci, retournez chez vous et faites ceci ou cela », alors qu'il y a toutes sortes d'autres façons de traiter certaines formes de douleur.
Many of us have heard exactly the examples you gave today in terms of saying, ``Here is this; go away and do that'' when there are many alternatives to treating certain kinds of pain.

Doutant de l'énergie que pouvait avoir M. Johnstone à 73 ans, elle aurait dit ceci: «Monsieur, prenez votre retraite, achetez-vous une autocaravane et allez-vous-en en Floride».
In questioning Mr. Johnstone's energy level at the age of 73 she said: “Sir, retire, get a motorhome and go to Florida”.

Le président: Ce que je me demande, c'est ceci: Quand l'Ontario accorde un permis de polluer, prenez-vous soin d'avertir l'entreprise que le MDE estime que ce genre de pollution demeure interdit par la Loi sur les pêches?
The Chairman: What I'm trying to find out is this. If Ontario gives a permit to pollute, do you go in and say that the DOE says it's not allowed under the Fisheries Act?

Mais peut-être la Commission a-t-elle marqué un point et sa position - prenez ceci pour ce que ça vaut - a-t-elle convaincu les gouvernements du Royaume-Uni, de Suède et des Pays-Bas d’accepter de rédiger des déclarations sur la gestion future des fonds communautaires?
But perhaps the Commission has a point and this line of thinking has persuaded the governments of the UK, Sweden and the Netherlands to agree to declarations about the future management of EU funds – for what that is worth.

Je me permets de dire ceci aux députés : dès qu’un gouvernement conservateur sera en place, je frapperai à sa porte en disant : « Prenez cette idée en considération.
Let me tell members this: as soon as there is a Conservative government, I am going to be knocking on his door.

Prenez conscience du fait, Monsieur le Commissaire, que vous ne nous avez parlé que des implications budgétaires de cette affaire et que vous avez complètement occulté les aspects sociaux de ce problème et que vous avez réservé le même sort, Monsieur le Commissaire - et ceci est ma contribution - aux éléments culturels.
Please take account of the fact, Commissioner, that you have only talked to us about the budgetary elements of the issue, and you have completely forgotten the social elements relating to this problem, and consider as well, Commissioner – and this is my contribution – the cultural elements.

Dans la révision, dans l'assignation des réserves, prenez en considération, de manière stratégique, le besoin d'emplois car ceci est, en définitive, ce que demandent les fonds structurels et les Fonds de cohésion.
Please take account, in strategic terms, in the revision and in the allocation of reserves, of employment needs, because this, fundamentally is what the Structural Funds and the Cohesion Funds require.

Mon collègue disait ceci: «Marquez les explosifs que vous fabriquez tant que vous voudrez, si vous ne prenez pas les véritables moyens pour combattre la violence, les gangs organisés et le terrorisme, vous donnez des coups d'épée dans l'eau».
My colleague said this: ``You can mark the explosives you make as much as you want, but unless you take real measures against violence, organized gangs and terrorism, you are simply wasting your time''.