Vertaling van "prends cet engagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je prends l'engagement solennel de
I solemnly undertake to

date à laquelle la nomination prend effet | date effective d'engagement
effective date of appointment

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

règle du «qui en prend un les prend tous» [ règle du «tout ou rien» ]
take one, take all rule

qui prend mari prend pays
we must take the good and bad together

œdème qui prend le godet
Pitting edema (finding)

œdème qui ne prend pas le godet
Non-pitting edema

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En d'autres mots, la personne qui prend l'engagement a le droit de demander que soient modifiées les conditions de l'ordonnance d'engagement, et l'engagement assorti de conditions est sujet, comme nous le savons, à l'exigence de présenter un rapport annuel et fait l'objet d'une disposition de temporisation.
In other words, a person entering into the recognizance has the right to apply to vary the conditions under the recognizance order, and the recognizance with a conditions provision is subject, as we know, to annual reporting requirements, and is subject also to a sunset clause.

Si je prends un engagement de transmettre un message au ministre, soyez assuré que le leader du gouvernement au Sénat a accès au ministre à qui il veut parler, y compris le premier ministre, et il s'assure de transmettre les messages lorsqu'on lui demande de le faire et qu'il prend l'engagement de transmettre ces messages.
If I promise to pass on a message to the minister, rest assured that the Leader of the Government in the Senate has access to the minister to whom he wishes to speak, including the Prime Minister, and that the leader will be sure to pass on the message when asked to do so and when he promises to do so.

À cet effet, chaque État membre, représenté par son gouvernement, signe et met en œuvre un "engagement en matière de confiance dans les statistiques" en vertu duquel il prend des engagements politiques spécifiques, notamment en matière d'autoévaluation et de mesures d'amélioration, le but étant d'appliquer le code et de mettre en place un cadre national d'assurance de la qualité. La Commission contresigne l'engagement.
To this effect, each Member State, represented by its government, shall sign and implement a “Commitment on Confidence in Statistics” whereby specific policy commitments are made to implement the Code and to establish a national quality assurance framework, including self-assessments and improvement actions.

À cet effet, chaque État membre, représenté par son gouvernement, signe et met en œuvre un "engagement en matière de confiance dans les statistiques" en vertu duquel il prend des engagements politiques spécifiques, notamment en matière d'autoévaluation et de mesures d'amélioration faisant l'objet d'un étroit suivi par les parlements nationaux, le but étant d'appliquer le code et de mettre en place un cadre national d'assurance de haute qualité.
To this effect, each Member State, represented by its government, shall sign and implement a “Commitment on Confidence in Statistics” whereby specific policy commitments are made to implement the Code and to establish a national high-quality assurance framework, including self-assessments and improvement actions subject to close monitoring by national parliaments.

1. se félicite du fait que le Tadjikistan affirme clairement qu'il s'engage à coopérer avec l'UE, qu'il souhaite renforcer ses volumes d'échanges avec l'Union ainsi que promouvoir les liens dans le domaine de l'éducation et qu'il prendra des mesures concrètes dans des domaines prioritaires comme l'aide sociale, la santé, l'éducation, la lutte contre la corruption et l'amélioration de la situation des droits de l'homme, de manière à démontrer qu'il prend ces engagements au sérieux;
1. Welcomes the fact that Tajikistan has made it clear that it is committed to cooperation with the EU, that it wishes to improve its levels of trade with the EU and to promote educational links, and that it will implement specific measures in key areas, such as social welfare, health, education, tackling corruption and improving human rights, in order to show that it takes those commitments seriously;

1. se félicite du fait que le Tadjikistan affirme clairement qu'il s'engage à coopérer avec l'Union européenne, qu'il souhaite renforcer ses volumes d'échanges avec l'Union ainsi que promouvoir les liens dans le domaine de l'éducation et qu'il prendra des mesures concrètes dans des domaines prioritaires comme l'aide sociale, la santé, l'éducation, la lutte contre la corruption et l'amélioration de la situation des droits de l'homme de manière à démontrer qu'il prend ces engagements au sérieux;
1. Welcomes the fact that Tajikistan has made it clear that it is committed to cooperation with the EU, that it wishes to improve its levels of trade with the EU and to promote educational links, and that it will implement specific measures in key areas, such as social welfare, health, education, tackling corruption and improving human rights, in order to show that it takes these commitments seriously;

Pour sa part, l'Union européenne appuie les efforts de l'Afghanistan visant à élaborer une stratégie nationale de développement pour atteindre ces objectifs et prend l'engagement de favoriser le développement économique de ce pays et de renforcer la coopération économique bilatérale.
For its part, the European Union supports Afghanistan’s efforts to develop a National Development Strategy which aims to achieve these objectives and undertakes to promote Afghanistan’s economic development and strengthen bilateral economic co-operation.

Ainsi l'Union européenne confirme sa position à l'égard du secteur audiovisuel pour lequel elle ne prend aucun engagement, et ne propose pas d'engagements dans les secteurs de la santé et de l'éducation.
Thus, it maintains the EU position of taking no commitments in the audio-visual sector, and also proposes no commitments on either education or health services.

Lorsque le gouvernement prend un engagement devant la communauté internationale, s'il est majoritaire, il peut donner corps à cet engagement.
When the government makes a commitment internationally and it has a majority, it has the capacity to hold the pleasure of the House in making that kind of change.