Traduction de «prends bien volontiers » (Français → Anglais) :

- Cher collègue, je prends bien volontiers acte de cette déclaration, mais c'est la Conférence des présidents, comme vous le savez, qui va examiner cette situation que vous décrivez.
– Mr van den Berg, I am happy to take note of what you have said but, as you know, it is the Conference of Presidents who will be examining the situation that you describe.

Votre déclaration n’entrait pas dans le cadre du procès-verbal, mais j’en prends bien volontiers acte.
Your statement was not included in the Minutes, but I am pleased to take note of it.

- Juste un mot pour dire que je prends bonne note de ce que vous venez d'expliquer. Mais je veux vous préciser que l'Union espère pouvoir mettre sur pied son propre programme de soutien socio-économique et institutionnel au processus de paix en Colombie, et que nous y reviendrons bien volontiers quand nous aurons avancé davantage sur ce terrain.
– (FR) Let me briefly say that I am taking note of the explanation you have just given, but I should like to specify that the European Union hopes to set up its own programme of socio-economic and institutional aid for the Colombian peace process, and we shall readily return to it when we have made more progress in this area.