Traduction de «prendrons une pause » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de repos [ pause | pause café | pause-café ]
break period [ break time | break | relief period | relief time | rest period | coffee break ]

pause | pause-café | pause café | période de repos | break
break | coffee break | rest period

touche de pause | touche Pause | Pause
pause key | pause

intervalle silencieux | pause | pause silencieuse | silence
speech silent

pause dans l'impression | pause de l'impression
printer pause

pause dans une macro | pause d'une macro
macro pause

pause-café [ pause café ]
coffee break

pause opérationnelle (1) | pause de combat (2)
lull

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

pause du match des étoiles [ pause de la partie des étoiles ]
all-star game break [ all-star break ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous prendrons une pause de deux minutes et nous nous réunirons ensuite à huis clos, ce qui signifie que seuls les sénateurs, notre attaché de recherche, notre greffière et les interprètes peuvent rester.
We will recess for two minutes, and then we will continue this meeting in camera, which means that only the senators, our researcher, our clerk and the translators need stay.

Étant donné le temps que cela prend, ainsi que le fait que nous prendrons une pause à la fin de l'année, est-ce que ces organismes pourront voir leur demande traitée et approuvée et est-ce qu'ils pourront commencer à dépenser de l'argent avant la fin de mars?
Given the length of time, including the year-end break that we'll be having, will any of these agencies be able to get their applications in and approved and to actually begin to spend money before the end of March?

Nous prendrons une pause de quatre à cinq minutes, et ensuite nous retournerons aux questions.
We're going to break for just four or five minutes, and then we're going to go right back to questioning.

Nous prendrons une pause de deux minutes, et nous inviterons le prochain groupe, du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard, à prendre la parole (0940)
We'll have a break for two minutes, and then we'll get the next group, from the Prince Edward Island government, to come forward (0940)

Le président: Très bien, nous prendrons une pause de cinq minutes (1745)
The Chair: Okay, we'll take a five-minute recess (1745)