Traduction de «prendrions les devants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

devant de corniche | devant de gouttiere | revetement de gouttiere
cornice

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

volte devant l'obstacle
volte before a fence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secrétaire général Kofi Annan, qui sera ici la semaine prochaine, était enthousiasmé à l'idée que nous prendrions les devants.
Secretary-General Kofi Annan, who will be here next week, was enthusiastic about our moving on this issue.

Étant donné que l'Union européenne a déjà dénoncé la situation des droits de la personne dans la région, nous ne prendrions pas les devants ou l'initiative à moins que l'Union européenne nous demande de le faire.
Since the European Union is already a strong leader on human rights situations in the area, we would not volunteer or take the initiative on this area unless the European Union asked us to.

À cet effet, et plus précisément pour les besoins des statistiques de prêt qui viennent d'être déposées devant le comité, il a été convenu avec le comité que nous prendrions comme définition un montant de crédit autorisé d'un maximum de 1 million de dollars.
For that, and specifically for the lending statistics that have just been tabled with the committee, it was agreed with this committee that we'd use a definition of authorized credits of $1 million or less.

Le député demande pourquoi nous ne prendrions pas les devants en trouvant un moyen de mater les municipalités et de les forcer à faire ces changements.
The member speaks about why we do not get out there, lead the charge, and beat the municipalities into submission and force them to make these changes.