Traduction de «prendriez probablement notre » (Français → Anglais) :

Je demande ensuite: «Si l'on vous démontrait que vous violez la loi, prendriez-vous des mesures correctrices?» Tout le monde me répond oui. Si c'est en fait ce qui se passe, notre mécanisme fonctionne comme il se doit et garantit que les gens respectent effectivement la loi; dans ce cas, à mon avis, il est très peu probable que les actions en protection de l'environnement engagées par les citoyens aboutissent devant les tribunaux.
If they're going to do all these things, then this mechanism is going to be a safeguard to ensure that people will in fact comply with the law, and the likelihood that these citizens' actions will actually get into the courts is not a high probability, in my mind.

Nous savons que si nous vous proposions quatre ou cinq recommandations fermes, vous prendriez probablement notre part et tenteriez de les faire adopter.
We know that if we make four or five strong recommendations, you would probably side with us, or it is possible that you might side with us and try to make those changes.