Traduction de «prendre vos suggestions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Leadership policier Partie 1 : Comment prendre les décisions qui touchent vos subordonnés
Police Leadership Part I: Interpersonal Decision Making

avant d'entreprendre vos démarches [ avant de prendre des mesures ]
before proceeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laissez-moi vous remercier tous à l'avance de prendre le temps de venir rencontrer les membres du comité pour leur faire part de vos suggestions et de vos points de vue sur la façon d'en arriver au meilleur projet de loi possible en matière d'immigration et de protection des réfugiés pour les années à venir.
Let me thank you each in advance for taking the time to come before our committee to give us some suggestions and input as to how we can create the best immigration and refugee protection bill we can for the years to come.

Je me réjouis de prendre part à nos discussions et d’entendre vos suggestions sur la manière de renforcer la compétitivité et de réduire le chômage des jeunes dans le cadre de notre semestre européen.
I am looking forward to our discussion and to hearing your ideas on boosting competitiveness and reducing youth unemployment as part of our European Semester.

J’ai évoqué dans mon introduction la direction que la Commission cherche à prendre, mais je serai très heureuse également de prendre vos suggestions en considération.
I stated in my introduction the direction in which the Commission seeks to go, but I will certainly be very happy to take up your suggestions also.

Nous allons vous prendre au mot en ce qui concerne vos suggestions.
We will take you at your word regarding your suggestions.

Permettez-moi enfin de rassurer cette Assemblée et de vous dire que la Commission partage ses inquiétudes et est prête à retenir vos suggestions et à prendre de nouvelles initiatives.
Finally, may I reassure the House that the Commission shares Parliament’s concerns and is prepared to take up suggestions and take further initiatives.

Madame Smith, pourriez-vous faire lecture de vos suggestions que nous pourrions prendre en compte dans l'établissement de notre plan de travail?
Ms. Smith, could you read your suggestions for possible consideration for the workplan?

Dans certains cas, nous pourrions prendre en considération vos suggestions, en autant que nous puissions trouver une façon de rendre plus efficace le travail des comités et celui de cette Chambre.
In some cases, we could take your suggestions into consideration, provided we can find a way to improve the effectiveness of the work done by committees, and certainly the work done by this house.

Monsieur le président, Mesdames et Messieurs, J'attends avec intérêt le rapport de ce comité, car vos conclusions et vos suggestions joueront un grand rôle dans le choix des initiatives que la Commission va prendre.
Let me end by saying that I look forward to reading your Committee's report, because your conclusions and suggestions will have a strong influence on what initiatives the Commission decides to take.