Traduction de «prendre la parole avant mme alarie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peut prendre la parole avant la sentence
speak to sentence

trac avant de prendre la parole
pre-opening jitters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Steckle et M. Hilstrom doivent prendre la parole avant Mme Alarie, mais Mme Alarie doit nous quitter à midi, sont dans sept minutes, pour rencontrer l'ambassadeur de l'Algérie.
Mr. Steckle and Mr. Hilstrom have turns before Madame Alarie, but Madame Alarie must leave at 12 p.m., in seven minutes, to meet with the Algerian ambassador.

Le vice-président (M. Murry Calder): Madame Alarie, vous serez la dernière à prendre la parole avant que je ne mette la motion aux voix.
The Vice-Chairman (Mr. Murray Calder): Madame Alarie, we'll finish up with you and then call the question.

Le président: Il y a encore une chose que j'aimerais dire avant de donner la parole à Mme Alarie—et je crois que cela se rapporte à ce qu'a dit M. Hoeppner—dans tous ces calculs, les prix des marchandises jouent un rôle important.
The Chairman: As one more thing before we go on to Madame Alarie—and I think this is relevant to what Mr. Hoeppner said—in this whole equation, commodity prices play a major role.

Mme Eleni Bakopanos: Je ne veux pas prendre la parole avant qu'on arrive au paragraphe 153.1(2).
Ms. Eleni Bakopanos: I don't want to speak before proposed subsection 153.1(2).

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Je vais la laisser prendre la parole avant moi.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): I'll let her go ahead.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voulais prendre la parole avant que vous n’insistiez sur la détermination du Parlement à appeler à la démission de l’autre député, le dernier député, qui n’a pas encore démissionné.
- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I wanted to speak before you highlighted Parliament’s determination to call for the resignation of the other MEP, the last MEP, who has not yet resigned.

Après tout, nous faisons l’éloge du président du Mexique – et ceux qui viennent de prendre la parole avant moi l’ont fait aussi – pour sa lutte déterminée contre les barons de la drogue et la mafia.
I do not understand this suggestion. After all, we commend the President of Mexico – and those who spoke before me a moment ago also did so – for his determined fight against the drugs barons and the mafia.

- Monsieur Kelly, bien que vous ne vous soyez pas inscrit pour prendre la parole avant la première explication de vote, vous pouvez le faire, à titre exceptionnel.
– Mr Kelly, although you have not registered to speak before the first explanation of vote, you may do so by way of exception.

- (DE) Monsieur le Président, je crois que les derniers orateurs pourront encore prendre la parole avant la pause.
– (DE) Mr President, I think we will get the last speakers just before the break.

J'avais signalé que je souhaitais prendre la parole avant que vous ne mettiez fin à la discussion concernant l'ordre du jour.
I had indicated that I wanted to speak before you closed the discussion on the agenda.