Vertaling van "prendre cela aidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cela a pu prendre de fâcheuses proportions
That may have been developed into an evil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, avec le nouveau rapport sur les réformes et le recours à la force, qui repose sur document canadien La responsabilité de protéger, les nouveaux paramètres concernant le recours à la forces sont beaucoup plus clairs et seront beaucoup plus utiles au Conseil de sécurité dans les décisions qu'il doit prendre. Cela aidera aussi les pays à décider s'ils veulent ou non engager des troupes.
Right now with the new report on reforms and the use of force, which is based on the Canadian paper of Responsibility to Protect, there are new parameters in the use of force that are far clearer and will provide far better guidance to the Security Council in regards to taking decisions and also to help the countries to decide whether to commit troops or not.

Cela aidera à prendre une décision sur la ligne d'action à mettre en œuvre dans les temps pour les élections du Parlement européen de juin 2019.
This will help to decide on a course of action to be rolled out in time for the European Parliament elections in June 2019.

Cela aidera celui-ci à identifier les infractions et à prendre les mesures qui s'imposent à l'égard du contrevenant.
This will help the right-holder to identify infringements and take further action against the infringer.

Comment cela aidera-t-il les gens à prendre leur retraite ou à prendre soin de leurs parents âgés?
How will this help people to retire or take care of their aging parents?

Cela nous aidera à prendre les mesures nécessaires pour améliorer la situation des Roms et favoriser leur intégration sociale et économique dans la société.
It will help us to take the necessary steps to improve the situation of the Roma people and their social and economic integration into society.

J’espère donc que la recherche coordonnée et organisée en commun aidera les personnes a prendre suffisamment conscience de tout cela et qu’elle nous aidera également à développer des méthodes et procédés meilleurs et plus intelligents dans tous les secteurs, mais surtout dans l’agriculture, car les engrais qui ont pénétré dans les lacs et les mers ne sont rien de plus qu’un gaspillage des ressources pour les agriculteurs.
I therefore hope that jointly-organised coordinated research will help people to become sufficiently aware of all this and that it will also help us to develop better and more intelligent methods and processes in all sectors, but in agriculture especially, because fertilisers that have entered lakes and seas are nothing more than a waste of resources as far as farmers are concerned.

L'exemption pour gains en capital est un élément clé de l'équité fiscale et cela aidera de nombreuses personnes à prendre leur retraite du secteur des pêches avec dignité et de solides assises financières.
The capital gains exemption is a key element of tax fairness and will help many people retire from the fishery with dignity and on a solid financial footing.

Cela aidera les autorités roumaines à tester leurs capacités sur une part importante des financements de préadhésion, à mieux se préparer en vue de la prochaine période d’exécution et à prendre de l’assurance pour assumer une grande responsabilité financière pour un volume important de dépenses de l’UE ”, a déclaré Danuta Hübner.
This will help the Romanian authorities to test the capacities on an important amount of pre-accession funding, to get better prepared for the forthcoming implementation period and to gain assurance in taking up important financial responsibility for a significant volume of EU expenditure”, stated Danuta Hübner.

Cela aidera des millions de seniors européens à prendre leur retraite au soleil.
It will help millions of European old people to retire in the sun.

Le Canada pourra se développer plus rapidement et cela aidera notre économie à croître, mais l'industrie et les gouvernements provinciaux qui veulent prendre des initiatives de ce genre doivent connaître les règles.
We can develop faster and that will help our economy grow, but industry and the provincial governments that want to take initiatives of this sort have to know what the rules are.