Traduction de «prendre 30 secondes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de l'appareil des 30 secondes | opérateur des 30 secondes
(1) 30-second clock operator | (2) 30-second operator

règle des trente secondes [ règle des 30 secondes ]
thirty-second rule

délai des trente secondes [ délai des 30 secondes ]
thirty-second count [ thirty second count ]

chronomètre des trente secondes [ chronomètre des 30 secondes ]
thirty-second clock [ shot clock ]

préposé au chronomètre des 30 secondes
shot clock operator

chronomètre des 30 secondes
30-second clock

règle des 30 secondes
30-second roule

appareil des 30 secondes
30-second clock | thirty-second clock | second device

règle des 30 secondes
30-second rule | thirty-second rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne ferai pas une longue digression, mais je vais prendre 30 secondes environ pour dire que c'est une question qui montre bien l'inefficacité du Parlement.
I will not digress long, but I will take the risk for 30 seconds or so to say that this is an issue that underlines the ineffectiveness of parliament.

Comme vous avez voyagé jusqu'ici, je voudrais prendre 30 secondes pour que votre charmante épouse puisse nous faire un résumé en 30 secondes.
In fairness to your travel here, I'd like to take 30 seconds to give your beautiful wife a 30-second summary.

Monsieur le président, si vous me le permettez, j'aimerais prendre 30 secondes pour vous parler brièvement de ce qui est arrivé à une entreprise de ma circonscription, Buchanan Forest Products.
Mr. Chair, if I can, I would take 30 seconds to give a brief overview of what's recently happened in my riding with Buchanan Forest Products.

30. invite les États membres de l'Union à continuer de prendre part au réexamen du CDH afin de veiller à ce qu'il n'y ait pas de rupture entre le premier et le deuxième cycle de l'examen périodique universel et à ce que le second porte sur la mise en œuvre et le suivi des recommandations; estime qu'il conviendrait que les États soumis à l'examen périodique universel fournissent des réponses précises à chaque recommandation du groupe de travail et des calendriers relatifs à leur mise en œuvre; fait observer que la présentation d'un rapport à mi-parcours sur l'état d'avancement de leur mise en œuvre pourrait contribuer à ce processus;
30. Calls on EU Member States to continue to engage in the review of the UNHRC, to ensure there is no gap between the first and second cycles of the UPR, and to ensure the second cycle focuses on implementation and follow-up of recommendations; supports the view that States submitted to the UPR should provide clear responses to each recommendation and timetables for implementation of the Working Group’s recommendations; notes that the submission of a mid-term report on the status of implementation may contribute to this process;

Nous allons prendre 30 secondes pour permettre aux témoins de quitter, ensuite nous discuterons de nos travaux pendant deux minutes, nous nous en occuperons très rapidement, ensuite nous pourrons partir.
We'll take 30 seconds literally to clear the witnesses from the table, and then we have two minutes of business to do, and we'll deal with that very quickly and get out of here.

Je vais prendre 30 secondes pour rappeler la saga.
I will take 30 seconds to remind the House of this saga.