Vertaling van "prendrai la parole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique
computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole
text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser

synthétiseur de la parole | synthétiseur de parole | synthétiseur vocal | système de synthèse de la parole | système de synthèse vocale
speech synthesizer | speech synthesiser | speech synthesis system | voice synthesizer | voice synthesiser | voice synthesis system

donner la parole à [ passer la parole à | accorder la parole à ]
call upon to speak [ give the floor to | grant the right to speak | recognize ]

synthèse automatique de la parole | synthèse de la parole | synthèse vocale
speech synthesis

paroles négligentes | paroles prononcées avec négligence
negligent use of words | negligent words

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communication disorder | communication problem | communication difficulty | communication disorders

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Brohman prendra la parole au sujet de la disposition proposée dans le projet de loi concernant le désarmement d'un agent de la paix. Par la suite, je prendrai la parole pour vous parler d'autres éléments du projet de loi C-15A.
Mr. Brohman will address the committee with respect to the proposed " disarm peace officer" provision of the bill, and I will then speak on the other aspects of Bill C-15A.

Dès jeudi matin, le 9 février 2012 à 8 h 45, je prendrai la parole et serai prêt à lire vos lettres pour qu’ensemble nous tentions de faire entendre raison aux conservateurs qui multiplient les entorses à la liberté de parole et à la démocratie.
Starting Thursday morning, February 9, 2012 at 8:45 a.m., I will take the floor and be ready to read your letters so that together we can try to make the Conservatives, who are multiplying infringements on freedom of speech and democracy, listen to reason.

Je respecterai donc l’accord et ne prendrai la parole qu’une minute.
Therefore, I will respect the arrangement and speak for just one minute.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, je prendrai la parole la semaine prochaine sur cet article. Je demande l'ajournement du débat pour le reste du temps de parole qui m'est alloué.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I will speak on this topic next week and I move the adjournment of the debate for the balance of my time.

– (IT) M. le Président, Mesdames et Messieurs, je ne prendrai la parole que très brièvement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I shall not speak for a second more, maybe for a second less.

Je n'aurais jamais pu me figurer dans ma jeunesse qu'un jour j'y serais et que j'y prendrais la parole.
I could never imagine in my youth that one day I would speak in it.

- (EN) Monsieur le Président, en temps ordinaire je prendrais la parole pour expliquer mon vote sur les quitus, en disant pourquoi j’ai voté contre.
– Mr President, ordinarily, I would just give one speech or explanation of vote on the discharges, saying why I voted against them.

Je conclurai mon discours comme j’ai promis de le faire à chaque fois que je prendrai la parole en cette Assemblée: «ceterum censeo prostitutionem esse dilendam» - «Je maintiens dès lors que la prostitution doit être abolie».
I will end this speech in the same way I have promised to every time I speak in this House: ceterum censeo prostitutionem esse dilendam – ‘I therefore maintain that prostitution must be abolished’.

Ces recherches ont été lancées à la suite des préoccupations exprimées par des membres de la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen, devant laquelle je prendrai la parole ce 4 novembre 2003 pour faire part des réactions du CdR touchant au rapport et des mesures de suivi qu'il se propose de lui donner.
This investigation arose from concerns raised by members of the European Parliament's Budget Control Committee and I will be speaking to that committee on 4 November 2003, at which point I will present the CoR's reaction and proposed follow-up to the report.

Je vais d'abord donner la parole à la Dre Léveillé qui vous parlera de l'élaboration de normes nationales pour les cliniques de procréation assistée; elle sera suivie du Dr Gosden, qui traitera d'importantes questions de recherche scientifique, après quoi je prendrai la parole.
I'm going to call first on Dr. Léveillé to talk about the development of national standards for assisted conception clinics, followed by Dr. Gosden, who will talk about the important scientific research issues, followed by me.