Traduction de «prendra-t-elle des mesures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans la mesure où elles sont identiques en substance aux règles correspondantes
in so far as they are identical in substance to corresponding rules

elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts
they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives

dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent
to the fullest extent of their executive authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la politique de la concurrence: la Commission vérifiera si les accords et les pratiques d'enregistrement des entreprises, dans la mesure où elles concernent l'organisation et la gestion de l'Internet, entrent dans le champ d'application des règles communautaires en matière de concurrence (articles 81 et 82) et prendra, au besoin, les mesures qui s'imposent en vertu des compétences directes que lui confère le traité CE.
- Competition policy: The Commission will ascertain whether agreements and business registration practices in the area of Internet Organisation and Management fall under the EU competition rules (Articles 81 and 82) and, where necessary, will take the appropriate action on the basis of its direct powers under the EC Treaty".

Tandis que la participation effective des intéressés aux niveaux régional et local ne peut être assurée qu'au plan national, la Commission prendra, elle, les mesures appropriées au niveau de l'UE.
Whereas the effective involvement of stakeholders at regional and local level can only be achieved in the national context, the Commission will take the appropriate action at EU level.

La Commission prendra, quant à elle, des mesures en faveur d'un dialogue avec la société civile au niveau européen.
The Commission will put in place measures to establish a dialogue with civil society at European level.

Quand la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration prendra-t-elle des mesures concrètes pour améliorer le processus d'étude des demandes relatives aux visas de résidence temporaire?
When will the Minister of Citizenship and Immigration take real action to improve the application process for temporary residence visas?

Quelles mesures la Commission prendra-t-elle pour garantir une surveillance efficace et cohérente des marchés des capitaux dans l'intérêt des investisseurs?
What actions will the Commission take to ensure effective and consistent supervision of capital markets for the benefit of investors?

La ministre du Travail prendra-t-elle les mesures nécessaires pour s'assurer que les deux parties négocient de bonne foi et que le service sera maintenu dans le respect des droits syndicaux?
Will the Minister of Labour take the necessary measures to ensure that both parties negotiate in good faith and that service will be maintained with due regard for labour rights?

La ministre prendra-t-elle ces mesures?
Will the minister do this?

Maintenant qu'elle dispose des preuves, prendra-t-elle des mesures pour stopper la privatisation?
Now that she has the evidence, will she act to stop privatization?

La question est simple: la ministre de la Justice prendra-t-elle des mesures pour défendre les droits constitutionnels de la minorité anglophone?
The question is simple: Will the Minister of Justice take action to defend the constitutional rights of the English-speaking minority?

La Commission prendra quant à elle, des mesures en faveur d'un dialogue avec la société civile au niveau européen.
The Commission, for its part, will take steps to promote a dialogue with civil society at European level.